{"id":3315,"date":"2025-04-07T12:54:42","date_gmt":"2025-04-07T10:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/brittesch-commonwealth-usa\/"},"modified":"2025-11-13T15:39:10","modified_gmt":"2025-11-13T14:39:10","slug":"brittesch-commonwealth-usa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/brittesch-commonwealth-usa\/","title":{"rendered":"Brittesch Commonwealth \/ USA"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Brittesch Kampf-Fliger ofgeschoss zu M\u00e4rel, enger Uertschaft vun der Stad L\u00ebtzebuerg. \u00a9 ANLux 005-01-107 <\/p>\n\n

Rettung vun alli\u00e9ierte Fligerpiloten<\/h2>\n\n

Et g\u00ebtt geschat, dass iwwer 300 alli\u00e9iert Fliger, dor\u00ebnner Bomberen a Kampf-Fligeren, w\u00e4rend dem Krich iwwer L\u00ebtzebuerg ofgeschoss goufen, souw\u00e9i e puer honnert weider iwwer de belschen Ardennen. D\u2019Majorit\u00e9it dovu war Deel vun de Loftkampagnen, d\u00e9i vun den alli\u00e9ierten Truppen duerchgefouert goufen; et waren d\u2019alli\u00e9iert Bommekampagnen fir d\u2019Befreiung vu West-Europa. D\u00ebse Loftber\u00e4ich war heefeg Ziel vun d\u00e4itsche Flack-Verteidegungen an der Loftwaff. Vill vun den erofgeschossenen Fligere sinn an de B\u00ebscher an op de Felder erof gefall, an e puer vun de Crew-Memberen hunn dat iwwerlieft, w\u00e4rend anerer entweder gefaange geholl goufen oder leider hiert Liewe verluer hunn. Alli\u00e9iert Piloten, d\u00e9i et f\u00e4erdeg bruecht hunn, eraus ze sprangen a s\u00e9cher ze landen, goufen dacks fir d’\u00e9ischt vu lokale Bauer oder Ziviliste verstoppt ginn, ier si un d\u2019Resistenz iwwergi goufen, d\u00e9i si an engem Reseau vu s\u00e9cher Wunnenge verstoppt huet. Vun do aus konnten si iwwer d\u2019Grenz transport\u00e9iert ginn an der belscher W\u00e4isser Arm\u00e9i iwwerliwwert ginn, fir dann iwwer Fluchroutten dacks iwwer Frankr\u00e4ich, Spuenien a Portugal zer\u00e9ck op England ze kommen. De Pierre Schon an seng Mataarbechter vun der LPL hu w\u00e4rend d\u00ebser Z\u00e4it e puer alli\u00e9iert Fliger a S\u00e9cherheet gehollef, hunn hinne falsch Identit\u00e9ite ginn an de Pierre huet hinnen heiansdo seng eege Kleeder ginn, fir dass se w\u00e9i Zivilisten ausgesinn hunn. Hei \u00ebnnendr\u00ebnner si Beispiller aus den US-Archive. Vun Abr\u00ebll 1943 un huet hien op der belscher S\u00e4it vun der Grenz geschafft, nodeems hie virun der Gestapo huet misse fl\u00fcchten, d\u00e9i e Befehl zu L\u00ebtzebuerg erausginn hat, hien ze verhaften. Am Dezember 1943 huet de Pierre e kanadesche Pilot verstoppt, deem s\u00e4i Fliger zu Haversein-Buissonville an de belschen Ardennen erofgefall war. Hien huet David Smith geheescht a koum aus Winnipeg. De Pierre huet sech 3 bis 4 Deeg \u00ebm de Pilot gek\u00ebmmert. De Pilot krut Zivilkleeder am Petit Caf\u00e9 zu Havrenne (Rochefort) an eng vun de Gabardinnen vum Pierre. De Pierre huet hien dann un de Jan Collard zu Baaschtnech iwwerginn; vun do aus ass hien 10 Deeg m\u00e9i sp\u00e9it zesumme mat engem bekannte Resistenzler, dem Jules Dominique (deen de Pierre ugeschriwwen hat), op Br\u00e9issel gaangen. De 4. Februar 1944 huet den Aloyse Kremer dr\u00e4i amerikanesch Piloten dem Pierre iwwerginn. Hir Nimm ware Joe Kerpan, Robert Korch an Donald Toye aus Oregon. Si goufen zesumme mat 40 L\u00ebtzebuerger iwwer d\u2019Grenz bruecht. De Pierre huet hinne falsch ID-Kaarte ginn an engem vun hinnen seng nei Gabardinn ginn. W\u00e9i den Donald Toye et erzielt, sinn d\u00e9i dr\u00e4i Pilote mam Zuch op Baaschtnech gefuer an hunn d\u2019Nuecht dohanne beim Paschtouer zu Herve verbruecht, wou si 5 Deeg am Haus vum Paschtouer bliwwe sinn. De Paschtouer war de Leader vun enger Resistenzgrupp. Si krute falsch ID-Kaarten a goufen de 24. Abr\u00ebll an e Lager vun der W\u00e4isser Arm\u00e9i am B\u00ebsch westlech vu Morhet bruecht. De Pierre huet best\u00e4tegt, dass dat ee Maquis-Lager war, wou se gefouert goufen, an zwar d’Haversin-Lager, dee vun der belscher Resistenz geleet gouf. Am Fr\u00e9ijoer 1944, mat der immanenter alli\u00e9ierter Invasioun vu Frankr\u00e4ich, huet d\u2019Com\u00e8te-Linn<\/a>, an Zesummenaarbecht mam MI9, decid\u00e9iert d\u2019Evakuatiounen opzehalen an amplaz d\u2019Piloten am B\u00ebsch am Maquis-Lager zesummenzef\u00e9ieren, wou si op d\u2019Uk\u00ebnnegung vun den alli\u00e9ierten Arm\u00e9ie konnte waarden.De 5. Februar 1944 ass en amerikanesche Bomber no bei Ottr\u00e9 Vielsalm, no bei Baaschtnech an der Belsch gelant. De Pierre an seng Komerode Jos Tholl a Paul Cormotte hunn no der Plaz gesicht a konnten de Maschinnesch\u00fctze fannen. Si hunn hie mat neie Kleeder equip\u00e9iert an un de Fran\u00e7ois Charlier zu Hebronval iwwerginn, wou d\u00e9i aner sechs vum Fliger zesummegesammelt goufen. D\u2019Pilote goufen am Institut fir D\u00e9if- a Beh\u00ebnnerter zu Sierneux \u00ebnnerbruecht. Leider gouf dat Institut vun der Gestapo duerchsicht an et ass net kloer, wat mat de 7 Fliger duerno geschitt ass. Am Juni 1944 hunn d’ L\u00ebtzebuerger Aloyse Kremer a Pierre Kergen zwee brittesch Piloten an ee kanadesche Pilot vu L\u00ebtzebuerg iwwer d\u2019Grenz an d\u2019Belsch, no L\u00ebmerl\u00e9 bruecht. D\u2019Pilote waren den Edgar Michaud (Kanadesch), Alan Best (Brittesch) a Ronald Dawson (Brittesch). Si goufe virun d\u00ebsem op de Familljebauerenhaff vum Schon verstoppt. De Pierre Schon huet hinne falsch ID-Kaarte ginn a jidderengem 200 Frang. Duerno goufen si an de Maquis du Lion Rouge bruecht, dee vum Jules Dominique geleet gouf. Zwou vun hinnen hunn hir Rees weidergefouert, w\u00e4rend den Alan Best beim Maquis bliwwen ass bis zur Befreiung. <\/p>\n\n

Foto vu l\u00e9nks no riets: d\u2019Kremer Bridder Eug\u00e8ne an Aloyse (LPL) mat dem Pierre Schon (LPL), Edgar Michaud (kanadesche Pilot), Pierre Kergen (LPL), Ferd Hansen (Refugi\u00e9 aus Klierf), Alan Best (brittesche Pilot), Ronald Dawson (brittesche Pilot) a Batty Mutsch (LPL). D\u2019Grupp ass grad vu L\u00ebtzebuerg un d\u2019Statioun L\u00ebmerl\u00e9 an der Belsch ukomm. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Foto vum Nationalmus\u00e9e vun der Resistenz a vun de M\u00ebnscherechter, L\u00ebtzebuerg <\/p>\n\n

Am Mee 1944 huet de Jos Racke dem Pierre e kanadesche Pilot bruecht. De Pierre huet him falsch Pabeieren a 500 Frang ginn an huet hien zesumme mam Michel Kirtz iwwer d\u2019Grenz an d\u2019Belsch gehollef. Hien gouf un de Maquis (B\u00ebschlager) iwwerginn, wou hie bis zur Befreiung bliwwen ass. <\/p>\n\n

Auszeechnungen<\/h2>\n\n

Kuerz no dem Krich huet de Pierre zwou Auszeechnunge kritt. Eng aus den USA \u00ebnnerschriwwe vum General Eisenhower, an eng aus dem Commonwealth of Nations \u00ebnnerschriwwe vum Deput\u00e9ierte Chefkommandant vun der alli\u00e9ierter Expeditiounsarm\u00e9i, d\u00e9i hir Merci a W\u00e4ertsch\u00e4tzung fir seng H\u00ebllef beim Entkomme vun alli\u00e9ierten Zaldoten a Piloten aus den H\u00e4nn vum G\u00e9igner ausgedr\u00e9ckt hunn. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

De Maquis \u00ebnner d\u00e4itschem Ugr\u00ebff<\/h2>\n\n

Et gouf am Fr\u00e9ijoer a Summer 1944 ongef\u00e9ier 20 Maquis (Resistenz)-B\u00ebschlager, d\u00e9i an de belschen Ardennen aktiv waren, an hir Sabotageaktiounen hunn zougeholl, w\u00e9i d\u2019alli\u00e9iert Truppen iwwer Europa virugefouert. D\u00e9i Lager hunn sech aus d\u00ebse courag\u00e9ierte Belsch a L\u00ebtzebuerger zesummegesat, dor\u00ebnner L\u00ebtzebuerger, d\u00e9i virun der zw\u00e9ngender Aschreiwung an d\u2019d\u00e4itsch Arm\u00e9i gefl\u00fccht sinn oder politesch Gefaangener, d\u00e9i op der Flucht waren. De Pierre Schon, de Chef vum Maquis bei Lavacherie, an seng Maquisarden (Resistenz-K\u00e4mpfer) hunn een Deel vun d\u00ebsem aktive Reseau ausgemaach. D\u00ebs Lager sinn zu m\u00e9i w\u00e9i n\u00ebmmen enger klenger Onbequeemlechkeet fir d\u2019Nazi-Besatzer ginn, well si konstant wichteg Ravitaillementslinnen gest\u00e9iert hunn. Soubal eng Eisebunnslinn oder eng grouss Strooss repar\u00e9iert war, gouf si kuerz drop er\u00ebm duerch en neien Ugr\u00ebff zerst\u00e9iert. E puer B\u00ebschlager goufen opgrond vu Verrot oder vun d\u00e4itscher Recherche entdeckt, gestiermt an opgel\u00e9ist. D\u00ebst ass geschitt bei dem Camp de Chenet, Camp d\u2019Ebly, Camp de Genevaux, Camp de Lierneux, Camp de Mussy an dem Camp de Rulles. Eng Zuel Resistenzler goufe bei Sch\u00e9issereie bless\u00e9iert oder \u00ebmbruecht, anerer goufe gefaange geholl a verurteelt, w\u00e4rend d\u00e9i w\u00e9ineg Gl\u00e9cklech an Intern\u00e9ierungs- oder Prisongslager gesch\u00e9ckt goufen, wou si d\u2019Befreiung nach erlieft hunn. M\u00e9i Detailer an d\u2019Quell si vum Pierre Kergen<\/a> (LPL Resistenzler). Am Mee 1945 huet de General Eisenhower, h\u00e9chsten alli\u00e9ierte Commander fir Europa, deen d\u2019Befreiung vu West-Europa mat den alli\u00e9ierten Truppe geleet huet, d\u2019Wichtegkeet vun de Resistenzbeweegungen zesummegefaasst. \u201eD\u2019St\u00e9ierung vun de feindlechen Zuchverk\u00e9iersverbindungen, d\u2019Bel\u00e4stegung vun den d\u00e4itsche Stroosseverk\u00e9iersbeweegungen an de st\u00e4nnegen an \u00ebmmer m\u00e9i groussen Drock op d\u2019d\u00e4itsch S\u00e9cherheetsd\u00e9ngschter iwwer ganz besat Europa hunn eng ganz wichteg Roll an eiser totaler an endg\u00fclteger Victoire gespillt.\u201c<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

D\u2019Famill Kergen<\/h2>\n\n

De Kergen Familljjenbauernhaff am klengen Duerf Sassel, just 7 km vu Klierf an 9 km vun Di\u00ebnjen, wou d\u2019Schonen hiren eegene Bauerenhaff haten. Am Juli 1941, mam Alter vun 19 Joer, gouf de gr\u00e9isste Jong, de Pierre Kergen, vum Matgr\u00ebnner Josy Fellens an d\u2019Resistenzgrupp LPL-Nord opgeholl. Als trei Patrioten huet d\u2019Famill Kergen zwou Verstopplazen op hirem Bauerenhaff gehalen an, mat groussem pers\u00e9inlechem Risiko, t\u00ebscht 1941 a 1944 vill Fl\u00fcchtlingen \u00ebnnerbruecht. <\/p>\n\n

W\u00e9i de Pierre Schon gouf de Pierre Kergen en erfuerene Passeur, dee m\u00e9i w\u00e9i honnert Persoune s\u00e9cher iwwer d\u2019belsch Grenz bruecht huet. Zesumme mat senge vertraute Komeroden Eug\u00e8ne Kremer a Batty Mutsch huet d\u2019Equipe s\u00e9ier ee gudde Ruff fir Effektivit\u00e9it a Courage kritt. Zous\u00e4tzlech zu senge Passeuraktiounen huet de Kergen och als Informatiounsverbindungsbeamten an engem verstoppte belsch-l\u00ebtzebuergesche Geheimdingschtreseau ged\u00e9ngt, w\u00e9i och de Pierre Schon, a war fir eng kuerz Z\u00e4it Member vun der belscher Resistenz. <\/p>\n\n

Vun 1943 un hunn d\u00e9i zwee Pierre-n enk zesummegeschafft. De Schon, dee vun der Belsch aus geschafft huet, huet d\u2019Fl\u00fcchtlingen empfaangen an hinnen de Wee gewisen, d\u00e9i de Kergen an seng Komeroden iwwer d\u2019Grenz bruecht haten, a si hunn hir Rees duerch d\u2019Belsch weidergefouert an an d\u2019Resistenzlager, d\u00e9i an dem B\u00ebsch verstoppt waren. B\u00e9id M\u00e4nner si schlussendlech w\u00e9inst der d\u00e4itscher G\u00e9igenoffensiv an d\u2019Belsch gefl\u00fccht a si hunn d\u00e9i lescht Deeg vum Joer 1944 zesumme verbruecht \u2013 net m\u00e9i als Resistenzk\u00e4mpfer, mee als \u2018Refugi\u00e9en\u2019. <\/p>\n\n

En onerwaarten Akt vu Vergeltung<\/h2>\n\n

Klierf an d\u2019Dierfer ronder\u00ebm goufen als \u00e9ischt den 10. September 1944 vun den US-Truppe befreit, wat de Leit an de L\u00ebtzebuerger Ardennen erlaabt huet, hir laang erwaart Fr\u00e4iheet ze gen\u00e9issen. Si hunn hir amerikanesch Befreier mat oppenen \u00c4rem begr\u00e9isst, Geste vu Merci, d\u00e9i vun enger noer SS-Eenheet, d\u00e9i d\u2019Grenzduerf Kalborn iwwerwaacht huet, net iwwersi goufen. <\/p>\n\n

Den 22. September, \u00ebnner dem Schleier vu fr\u00e9iem Moiesniwwel, huet d\u2019SS d\u2019Hoelpes-Haus attack\u00e9iert, wou verschidde Famillen am Keller verstoppt waren. Frustr\u00e9iert iwwer hire R\u00e9ckzuch op d\u2019d\u00e4itsch Grenz, war den SS-Kommandant fest entschloss, sech un der Bev\u00eblkerung ze r\u00e4chen. D\u2019Zaldoten hunn d\u2019Awunner erausgejot an hunn ouni mat der Wimper ze z\u00e9cken op siwe jonk M\u00e4nner geschoss. Hir L\u00e4iche sinn an engem klenge Weier gelant. \u00cbnnert den Affer ware v\u00e9ier Bridder aus der Famill Hoelpes. De f\u00ebnnefte Brudder, deen n\u00ebmmen dr\u00e4iz\u00e9ng Joer al war, huet den SS-Kommandant am leschte Moment verschount, well hien ze jonk war, fir erschoss ze ginn. <\/p>\n\n

De Massaker huet an der Regioun grouss Schockwellen ausgel\u00e9ist. W\u00e9i di D\u00e4itsch de 16. Dezember hir G\u00e9igenoffensiv lanc\u00e9iert hunn, hunn d\u2019Er\u00ebnnerungen un d\u00ebs Gr\u00e4ueltat vill jonk M\u00e4nner dozou bruecht, d\u2019Grenz an d\u2019Belsch ze iwwerschreiden, a l\u00e9iwer den ons\u00e9cher Wee vum Fl\u00fcchtling ze wielen ew\u00e9i de Risiko anzegoen, den Nazien, d\u00e9i zr\u00e9ckkoumen, an d’H\u00e4nn ze falen. Di Gr\u00e4ueltat huet e staarken Androck bei deenen hannerlooss, d\u00e9i d\u2019Gr\u00e4uel iwwerliewen hunn. De Pierre Schon, deen d\u00e9if getraff war vun d\u00ebser Tragedie, huet iwwer d\u00ebsen ons\u00ebnnege Massaker geschwat, iwwer Jongen, d\u00e9i sech net konnte verteidegen. <\/p>\n\n

D\u2019Fl\u00fcchtlingskonvoien an d\u2019Belsch<\/h2>\n\n

Vun der M\u00ebtt September bis M\u00ebtt Dezember 1944 hu vill Bauerenh\u00e4ff an der \u00c9isl\u00e9cker-Regioun hir amerikanesch Befreier \u00ebnnerbruecht an hunn zous\u00e4tzlech Z\u00ebmmeren, Wunnber\u00e4icher, Scheieren a Sch\u00e4pp fir d\u2019Truppen zu Verf\u00fcgung gestallt. De Pierre, dee gutt Englesch geschwat huet, huet mat den US-Zaldote geschwat. Eppes, wat si gedeelt hunn, war en d\u00e9ift Verst\u00e4ndnis vum bewaffnete Kampf. Si haten nach \u00ebmmer dee selwechte G\u00e9igner g\u00e9int si. D\u2019D\u00e4itscher hunn hir Iwwerraschungs-G\u00e9igenoffensiv fr\u00e9i moies de 16. Dezember lanc\u00e9iert. W\u00e4rend der Nuecht vum 16. op de 17. Dezember hunn d\u2019Amerikaner Radio-Instruktioune kritt fir sech nees ze sammelen. De Pierre ass direkt aktiv ginn a mat den Amerikaner fortgaangen, an der Gew\u00ebssheet, datt hien er\u00ebm an d\u2019Belsch misst fl\u00fcchten, fir dem s\u00e9cherem Doud ze entkommen, wann d\u2019Nazie pl\u00ebtzlech zr\u00e9ckkomme g\u00e9ifen. <\/p>\n\n

Fir den Counter Intelligence Corps (\u201dC.I.C\u201d) US-Norichtendensgcht ze h\u00ebllefen, huet de Pierre zougest\u00ebmmt, der wuessender Zuel vu Fl\u00fcchtlingen ze h\u00ebllefen an d\u2019Konvoie s\u00e9cher an d\u2019Belsch ze guid\u00e9ieren. D\u2019Konvoien hunn sech aus Foussg\u00e4nger, Leit mat V\u00ebloen an aus Ween, vu P\u00e4erd gezunn, zesummegesat, d\u00e9i alleguer prett waren, fir spontan fortzefueren.
<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Foto \u00a9 ANLux 005-01-147<\/p>\n\n

D\u2019Z\u00e4it dr\u00e9ckt<\/h2>\n\n

D\u2019Leit, d\u00e9i fl\u00fcchte wollten, hunn sech u festgeluechten Treffpunkten zesummegedoen. An der T\u00ebschenz\u00e4it huet ee Kanouneschoss aus enger gew\u00ebsser Distanz h\u00e9ieren. D\u00ebs K\u00e9ier war d\u2019Grenz an d\u2019Belsch op, mee fir w\u00e9i laang nach? D\u2019Gruppen hunn an d\u2019Richtung Weste musse ginn \u2013 a ganz s\u00e9ier. <\/p>\n\n

Vun de 16. bis den 18. Dezember huet den 110. Infanterieregiment vun der US-amerikanescher 28. Infanteriedivisioun, och wann se n\u00ebmme liicht ekip\u00e9iert waren, eng h\u00e9ichw\u00e4erteg Verteidegung vu Klierf organis\u00e9iert, d\u00e9i den d\u00e4itsche Virmarsch verz\u00f6gert huet an den alli\u00e9ierten Truppe m\u00e9i Z\u00e4it ginn huet, fir sech ze mobilis\u00e9ieren. D\u00ebst huet och dem Pierre an de l\u00ebtzebuergesche Konvoien een extra w\u00e4ertvollen Dag ginn, fir virun ze kommen an esou eng gew\u00ebss Distanz zur d\u00e4itscher Arm\u00e9i ze kr\u00e9ien. <\/p>\n\n

Ons\u00e9cher, w\u00e9i s\u00e9ier d\u2019D\u00e4itscher g\u00e9ife vijenzeg koumen, huet de Pierre d\u00e9i Foussg\u00e4nger gedr\u00e4ngt, sou w\u00e4it w\u00e9i m\u00e9iglech mam Zuch no Westen ze fueren. Och wann d\u2019Zich struppevoll waren, hu vill et geschafft, sech nach op d\u00e9i puer, d\u00e9i nach gefuer sinn, eranzedr\u00e9cken. D\u2019Grupp huet decid\u00e9iert, sech sp\u00e9ider op engem virausbest\u00ebmmen Treffpunkt m\u00e9i w\u00e4it am Westen nees ze treffen. <\/p>\n\n

An der T\u00ebschenz\u00e4it hunn d\u00e9i, d\u00e9i mat enger P\u00e4erdskutsch oder mam V\u00eblo gefuer sinn, d\u2019Haaptstrooss Richtung Houffalize geholl, sinn duerno weider a Richtung La Roche gefouer, wou si op endlos amerikanesch Milit\u00e4rcamione getraff sinn, d\u00e9i op d\u2019Front gefuer sinn. Eng laang Prozessioun vun Honnerte vu Fl\u00fcchtlingen huet sech laanscht d\u2019Strooss gezunn, all an der selwechter Richtung an d\u2019S\u00e9cherheet. <\/p>\n\n

Selbstverst\u00e4ndlech war d’Destinatioun Marloie an och dee Reseau vu Wunnenegen, d\u00e9i s\u00ebcher waren a vum s\u00e9chere Bauerenhaff, also dee Reseau, dee vum Jean Boever opgebaut gouf. Hei konnten d\u2019Konvoien eng kuerz Paus huelen, sech erfr\u00ebschen an d\u2019P\u00e4erd konnte gefiddert ginn. <\/p>\n\n

Bis den 19. Dezember hat d\u2019d\u00e4itsch Arm\u00e9i de ganzen Norde vu L\u00ebtzebuerg nees \u00ebnner hir Kontroll bruecht an d\u2019fierchterlech Gestapo ass zr\u00e9ckkomm, fir d\u00e9i lokal Bev\u00eblkerung an all M\u00ebnsch, dee verd\u00e4chtegt war, d\u2019Alli\u00e9ierten ze \u00ebnnerst\u00ebtzen, maximal ze bestrofen. An deene laange sechs Woche vun der neier Occupatioun goufen iwwer 120 Leit festgeholl an 39 \u00ebmbruecht oder deport\u00e9iert. D’Haiser a Scheiere vun de Bauerenh\u00e4ff waren nees vun d\u00e4itschen Zaldote besat. D\u2019Awunner hu prob\u00e9iert, daper ze bleiwen an h\u00ebllefr\u00e4ich ze sch\u00e9nge, an der Hoffnung, datt d\u2019Alli\u00e9ierte s\u00e9ier zr\u00e9ckkommen. <\/p>\n\n

Den 20. Dezember, w\u00e9i di D\u00e4itsch zr\u00e9ck an d\u2019Belsch virgedronge sinn a d\u2019Stad Baaschtnech \u00ebmkreest hunn, hunn Elementer vun der 101. Airborne Division, verst\u00e4erkt duerch Eenheete w\u00e9i d\u201910. Panzerdivisioun, d\u2019Stad \u00ebnner Belagerung daper gehalen, obwuel si \u00ebmr\u00e9ngt, \u00ebnnerlee\u00ebn a knapp u Ravitaillement waren. D\u2019Belagerung gouf endlech de 26. Dezember gebrach, w\u00e9i di Dr\u00ebtt Arm\u00e9i vum General George Patton d\u2019d\u00e4itsch Linnen duerchbr\u00e9cht huet, fir d\u2019Verdeedeger ze erl\u00e9isen. D\u00ebst g\u00ebtt dacks als e Wendepunkt fir d\u2019Alli\u00e9iert am Battle of the Bulge ugesinn. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Kaart, d\u00e9i d\u2019Ausmooss vun der d\u00e4itscher G\u00e9igenoffensiv an d\u2019Belsch weist \u2013 Kaart Padresteve<\/a><\/p>\n\n

D\u2019Gruppen hunn d\u2019Richtung Weste mussen halen. Bis den 21. Dezember waren di D\u00e4itsch scho bei Rochefort ukomm, westlech vu Marloie, w\u00e9i d\u2019Konvoien hiere Wee Richtung Beauraing a Richtung Dinant ageschloen haten, fir d\u2019Br\u00e9ck iwwer d\u2019Musel ze erreechen, ier se fir Ziviliste gespaart gouf. Distanz t\u00ebscht Dinant a Rochefort an der d\u00e4itscher Arm\u00e9i war n\u00ebmmen nach 30 Kilometer. <\/p>\n\n

Zesummen op der Strooss<\/h2>\n\n

D\u2019Wieder huet eng scho schwiereg Situatioun nach m\u00e9i erausfuerderend gemaach. D\u2019Temperature sinn dacks vill \u00ebnner de Gefr\u00e9ierpunkt gefall, an di grouss Keelt huet d\u2019Leed vun de Fl\u00fcchtlingen nach verst\u00e4erkt. Den 23. Dezember koum e Wendepunkt, w\u00e9i den Himmel klor a blo ginn ass an den alli\u00e9ierte Fligeren erlaabt huet, rem Siicht op de Buedem ze hunn. D\u2019Fligere konnte Buedemtruppen \u00ebnnerst\u00ebtzen an d\u00e4itsch Positiounen a Versuergungslinnen attack\u00e9ieren, e wichtege Changement am Verlaf vun der Schluecht. <\/p>\n\n

W\u00e9i d\u2019Gruppe m\u00e9i no un Dinant komm sinn, hunn si vill brittesch Verst\u00e4erkunge getraff, d\u00e9i op d\u2019Front virugoungen, fir d\u2019d\u00e4itsch Truppen zr\u00e9ckzedr\u00e9cken. D’Gruppen hunn nei Hoffnung kritt w\u00e9i si d’alli\u00e9ierte Verst\u00e4erkung gesinn hunn. <\/p>\n\n

D\u2019Fl\u00fcchtlingen hunn um Buedem an an de Schoulen, a Bauerenh\u00e4ff an och an de Scheiere geschlof. D\u00e9i fr\u00ebndlech Awunner hunn Iessen zur Verf\u00fcgung gestallt, genau w\u00e9i d\u2019Fl\u00fcchtlingsh\u00ebllefzentren (centres d\u2019accueil<\/em>). D\u2019Gruppen haten och e b\u00ebsse Suen a hu kaaft, wat se konnten. <\/p>\n\n

No der Iwwerschreidung vun der Musel sinn d\u2019Gruppen a Richtung Philippeville weidergefuer. Den 22. an 23. Dezember hunn sech vill L\u00ebtzebuerger bei engem Schlass bei Anth\u00e9e zesummegedoen, wou eng grouss Feier stattfonnt huet a waarme Kaffi op si gewaart huet. Bekannte Gesichter vun doheem si gesi ginn, wat e Gefill vu Confort a Berouegung bruecht huet. <\/p>\n\n

Ersch\u00ebpft hunn ongef\u00e9ier 60 Fl\u00fcchtlingen d\u2019Nuecht zesummen um Buedem vun enger Schoul verbruecht. D\u2019Gebai war opgeh\u00ebtzt, ee w\u00ebllkommenen Confort no Deeg voller Keelt an Ons\u00e9cherheet. An de follgenden Deeg hunn d\u2019Fl\u00fcchtlingen ugefaangen, sech a m\u00e9i kleng Gruppen opzedeelen an hunn sech op verschidde Plaze verdeelt, wat et m\u00e9i einfach gemaach huet, eng Plaz fir d\u2019Nuecht ze fannen. E puer hunn och ugebueden, op lokale Bauerenh\u00e4ff ze schaffen, am Austausch fir Iessen an eng Plaz fir ze bleiwen. <\/p>\n\n

E detaill\u00e9ierten, pers\u00e9inlechen Dag-fir-Dag Bericht vun der Flucht vum Pierre Kergen iwwer d\u2019S\u00e9cherheet kann een a sengem Buch vun 2002 “Kriegserinnerungen eines Oeslinger Resistenzlers” fannen.<\/p>\n\n

An de leschten Deeg vum Dezember hunn de Pierre Schon an de Pierre Kergen, d\u00e9i b\u00e9id vu Famill a Fr\u00ebnn l\u00e9if \u201ePierchen<\/em>\u201c genannt gi sinn, decid\u00e9iert, mam Zuch op Charleroi ze fueren. Hir \u00e9ischt Haltestatioun war d\u2019Fl\u00fcchtlingsh\u00ebllefzentrum, wou si hir Fl\u00fcchtlingsidentit\u00e9itskaarte virgewisen a Liewensm\u00ebttelbongen kritt hunn. De Mataarbechter huet hinne gesot, dass d\u2019Ratioune fir z\u00e9ng Deeg duergoe sollten. Awer schonn no just zwee Deeg haten di zwee hongereg M\u00e4nner se all opgebraucht. <\/p>\n\n

D\u00e9i Nuecht hunn si ganz ugedoen an der Stadsherberg geschlof, d\u00e9i gratis war. Den n\u00e4chsten Dag si si an d\u2019Stad gaangen, fir d\u00e9i lieweg Atmosph\u00e4r an d\u2019Gesch\u00e4fts-F\u00ebnsteren ze gen\u00e9issen, Saachen, d\u00e9i si no de M\u00e9int, d\u00e9i si am Ardennenb\u00ebsch verstoppt waren an dono zer\u00e9ck an hire klengen Dierfer, laang net m\u00e9i erlieft haten. <\/p>\n\n

E puer Deeg m\u00e9i sp\u00e9it hu b\u00e9id M\u00e4nner den Zuch op Br\u00e9issel geholl, wou si nach eng K\u00e9ier de centre d\u2019accueil besicht hunn, fir m\u00e9i Liewensm\u00ebttelbongen ze kr\u00e9ien. Och wann si urspr\u00e9nglech geplangt haten, weider an d\u00e9i lieweg Stad Antwerpen ze fueren, hunn si hir Meenung ge\u00e4nnert, w\u00e9i si erfueren hunn, datt d\u2019Stad nach \u00ebmmer vun d\u00e4itsche V-1-Fligerbommen – (Bomme mat Flilleken \u2013 Doodlebugs) \u2013 attack\u00e9iert gouf, d\u00e9i och op d\u2019Awunner vu London gefall sinn a si terroris\u00e9iert hunn. <\/p>\n\n

Hire Besuch an d\u00ebse Stied war eng wichteg Oflenkung, well b\u00e9id M\u00e4nner nach \u00ebmmer d\u00e9if besuergt waren \u00ebm d\u2019Schicksal vu verschiddene Familljememberen, d\u00e9i er\u00ebm \u00ebnner Nazi-Kontroll an den Ardennen am Norde vu L\u00ebtzebuerg gelieft hunn. W\u00e9i se zu Br\u00e9issel waren, huet de Pierre Schon d\u2019Gelee\u00ebnheet genotzt, fir sech mam Alphonse Rodesch er\u00ebm ze gesinn an d\u2019Ambassade opzesichen, fir iwwer d\u2019Fuererlabnisser ze schw\u00e4tzen, d\u00e9i n\u00e9ideg waren, fir datt d\u00e9i l\u00ebtzebuergesch Fl\u00fcchtlingen nees heem k\u00e9inte goen. Zu d\u00e4r Z\u00e4it war d\u2019Ardennen-Regioun an e puer milit\u00e4resch Zonen opgedeelt, an dofir war eng offiziell Autorisatioun n\u00e9ideg fir ze reesen. <\/p>\n\n

G\u00e9int Enn Dezember koumen d\u00e9i \u00e9ischt Noriichten iwwer d\u2019Befreiung vu Baaschtnech an den zr\u00e9ckgedr\u00e9ckte Virmarsch vun den Alli\u00e9ierten op d\u2019D\u00e4itschland. Dat huet b\u00e9ide M\u00e4nner nei Hoffnung ginn, an si hu lues ugefaangen ze gleewen, datt si vl\u00e4icht schonn an e puer Woche k\u00e9inte mat engem Plang fir hir Heemrees uf\u00e4nken. <\/p>\n\n

Zr\u00e9ck heem<\/h2>\n\n

An der leschter Woch vum Januar hu vill vun de Fl\u00fcchtlingen hir Rees zer\u00e9ck heem op L\u00ebtzebuerg ugefaangen. Op hirem Wee waren si schock\u00e9iert iwwer d\u2019Zerst\u00e9ierung, d\u00e9i si an den Ardennen-Stied w\u00e9i La Roche an Houffalize gesinn hunn \u2013 Stied, d\u00e9i \u00ebnner massive Bombardementer a schl\u00ebmme Gefechter gelidden haten. Si haten net gewosst, datt d\u00ebs Plazen matten dran vun sou heftege K\u00e4mpf louch. W\u00e9i si hir Rees virugefouert hunn, hunn si sech gefrot, wat si zr\u00e9ck doheem an den Ardennen zu L\u00ebtzebuerg g\u00e9if erwaarden. De Pierre ass schliisslech den 1. Februar 1945 um Familljenhaff ukomm. Wat war an deen sechs Wochen dach vill geschitt! <\/p>\n\n

E puer Haiser um Rand vun Di\u00ebnjen waren duerch Artilleriefeier zerst\u00e9iert ginn. Zwielef doudeg P\u00e4erd louche verdeelt an engem Feld, dat op d\u2019Duerf erofgekuckt huet. De Pierre huet gehollef, se ze begruewen. Eng amerikanesch Fluchofwier-Artillerie stoung um Hiwwel direkt iwwer dem Haff. Schw\u00e9ier K\u00e4mpf an eng grouss Zerst\u00e9ierung haten d\u00e9i am Nordoste gelee\u00eb Stied w\u00e9i Wooltz, Klierf, \u00cblwen, Ettelbr\u00e9ck an Dikrech verw\u00fc\u00fcst. <\/p>\n\n

W\u00e9i D\u00e4itschland seng G\u00e9igenoffensiv gestart huet, huet de Nic, dem Pierre s\u00e4i m\u00e9i ale Brudder, s\u00e9ier d\u2019P\u00e4erd un d’Ween ugespaant, fir sech de Konvoien unzeschl\u00e9issen, d\u00e9i a Richtung Belsch op der Flucht waren. Nach \u00ebmmer traumatis\u00e9iert vu senger rezenter Verhaftung an dem Verh\u00e9ier duerch d\u2019Gestapo, huet hien no S\u00e9cherheet gesicht \u2013 fir sech selwer, seng Fra Albertine, hir v\u00e9ier Joer al Duechter Clothilde an hiren dr\u00e4i M\u00e9int ale Puppelche Ferdinand. Mat Schn\u00e9i op de Stroossen an dem klenge Ferdinand, deen Unzeeche vun enger Longeninfektioun gewisen huet, war d\u2019Rees h\u00e9ich riskant. E Gott gleewege belsche Bauer bei Gouvy huet d\u2019Famill opgeholl. Leider ass de Ferdinand zwou Wochen drop gestuerwen \u2013 zu enger Z\u00e4it, wou Antibiotika nach net verbreet waren, besonnesch net an engem Krichsgebitt. Hie gouf an enger klenger Doudelued um Rand vum lokale Kierfecht begruewen, bis et er\u00ebm s\u00e9cher war, fir zr\u00e9ck op Di\u00ebnjen ze goen an him eng lescht Rou am Familljegraf ze ginn. <\/p>\n\n

SS-Wansinn<\/h2>\n\n

D\u2019Gr\u00e4ueltaten vun der d\u00e4itscher SS hu bis an de Fr\u00e9ijoer 1945 gedauert.Owes viru Chr\u00ebschtdag, de 24. Dezember 1944, als Vergeltung fir lokal Resistenzaktioune vun e puer M\u00e9int virdrun \u2013 besonnesch e September-Ugr\u00ebff vun dem belsche Maquis, bei deem dr\u00e4i d\u00e4itsch Zaldoten \u00ebmkomm sinn \u2013 goufe 34 Zivilisten aus dem Duerf Bande<\/a> vum Sicherheitsdienst (SD), dem Geheimd\u00e9ngscht a S\u00e9cherheetsagence vun der SS, exekut\u00e9iert. W\u00e9i d\u2019D\u00e4itscher d\u2019Regioun er\u00ebm am Kader vun der Ardennenoffensiv iwwerholl hunn, goufen Leit zesummen gedriwwen, an e Keller laanscht d\u2019N4 Strooss bruecht a systematesch erschoss. Hir L\u00e4iche goufen op der Plaz verstoppt. <\/p>\n\n

E Mann, de L\u00e9on Praile, huet et f\u00e4erdeg bruecht, der Exekutioun ze entkommen, andeems hien an de B\u00ebsch gefl\u00fccht ass, wat hien zum eenzegen Iwwerliewende gemaach huet. Bei der Liberatiuon vun der Regioun duerch brittesch Truppen den 10. Januar 1945 goufen d\u2019L\u00e4iche vun engem gemeinsam belschen a kanadesche Milit\u00e4rteam entdeckt an duerno den 18. Januar 1945 an engem kollektive Begriefnes nees be\u00e4erdegt. Bande (an der Wallonie) war eng vun de Regiounen, wou de Pierre Schon a s\u00e4i Maquis aktiv waren. <\/p>\n\n

De Sonnenburg-Massaker (haut S\u0142o\u0144sk, Polen) huet an der Nuecht vum 30. op den 31. Januar 1945 stattfonnt, just e puer Deeg virun der Arriv\u00e9e vun de Sowjetteschen Truppen. W\u00e9i d\u2019Rout Arm\u00e9i m\u00e9i no komm ass, hunn Nazi-SS-Truppen 819 Gefaangener am Sonnenburg-Gef\u00e4ngnis exekut\u00e9iert, dor\u00ebnner 91 jonk L\u00ebtzebuerger, d\u00e9i forc\u00e9iert waren an d\u2019d\u00e4itsch Arm\u00e9i agezunn ze ginn an do w\u00e9inst Resistenz oder Desertioun festgehale goufen. Aner Gefaangener waren \u00ebnner anerem Fransousen, Holl\u00e4nner, Belscher, Polen, Russen a Jugoslawe. <\/p>\n\n

D\u2019SS huet de Massaker als leschte Repressiounsakt g\u00e9int d\u00e9i duerchgefouert, d\u00e9i sech g\u00e9int d\u2019Naziherrschaft widdersetzt haten. D\u00e9i massenhaft Exekutioun sollt och Zeien \u00ebmbr\u00e9ngen an d\u2019Resistenz \u00ebnnerdr\u00e9cken. D\u2019Gefaangener goufen am Prisongshaff erschoss, an hir Kierper sinn do leie bliwwe bis d\u2019Russen de Site zwee Deeg m\u00e9i sp\u00e9it, den 2. Februar 1945, befreit hunn, wou si n\u00ebmmen nach v\u00e9ier Iwwerliewender fonnt hunn. <\/p>\n\n

D\u00ebse Massaker ass ee vun de traatschegsten Evenementer an der Geschicht vu L\u00ebtzebuerg an et g\u00ebtt all Joer a b\u00e9ide L\u00e4nner L\u00ebtzebuerg a Polen drun er\u00ebnnert, fir d\u2019Victime ze \u00e9ieren. Bei den Gedenkfeieren ginn \u00ebnner anerem Kr\u00e4nz bei Denkmaler an der Stad L\u00ebtzebuerg an zu S\u0142o\u0144sk niddergeluecht.Krich ass brutal an ouni \u00cbnnerbriechung. D’Zerst\u00e9ierung garant\u00e9iert, datt et keng richteg Gew\u00ebnner ginn, n\u00ebmmen Iwwerliewender. W\u00e9i d\u00ebs zwou Geschichte weisen, iwwerstraalt am Schied vun der \u00cbnnerdr\u00e9ckung d\u2019Liewensgefill no Fr\u00e4iheet alles, mee de m\u00ebnschleche Pr\u00e4is ass onsch\u00e4tzbar h\u00e9ich. <\/p>\n\n

\u00c9iweg Dankbarkeet<\/h2>\n\n

Am Joer 1998 ass den Don Toye aus Oregon, ee vun deenen amerikanesche Fligerpiloten, d\u00e9i 1944 iwwer L\u00ebtzebuerg ofgeschoss goufen, zr\u00e9ckkomm fir d\u00e9i iwwerliewend Membere vun der LPL Nord Resistenzgrupp ze treffen, d\u00e9i him viru 54 Joer gehollef haten, der Gefaangenschaft ze entkommen. Och wa Joerz\u00e9ngte vergaange sinn, huet di grouss Dankbarkeet net ofgeholl a besteet haut nach. D\u00e9in d\u00e9ifste Merci un d\u2019amerikanesch a Commonwealth Befreier, an e groussen, \u00e9iwege Respekt un d\u00e9i m\u00e9i w\u00e9i honnertdausend courag\u00e9iert Alli\u00e9ierten, d\u00e9i hiert Liewe ginn hunn, fir West-Europa vun der Nazi-Oppressioun ze befreien. Sou dass mir d\u00e9i Fr\u00e4iheet gen\u00e9isse k\u00ebnnen, d\u00e9i mir dacks als selbstverst\u00e4ndlech huelen, einfach well se alles ass, wat mir als Geheimnis vu Gl\u00e9ck kennen. <\/p>\n\n

Galerie<\/h2>\n\n

Hei dr\u00ebnner si Fotoe vum Ufank vun der Befreiung vum Norde vu L\u00ebtzebuerg duerch d\u2019US Army, opgeholl vun engem Fotograf vun der US Army.<\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n

Foto uewe l\u00e9nks: 12. Sept 44. Troisvierges feiert d\u2019Befreiung, w\u00e9i d\u2019GIs stoppe fir ze kucken. \u00a9 ANLux FD005-02-023. Riets: 22. Okt 44. US Infanteriezaldoten kommen u fir eng 3-Deeg Paus zu Klierf, hir \u00e9ischt z\u00ebnter Juli 44. \u00a9 ANLux FD005-02-024 <\/p>\n\n

Fotoe vun der G\u00e9igenoffensiv oder der Ardennenoffensiv, d\u00e9i vum 16. Dezember 1944 bis de 25. Januar 1945 gedauert huet. D\u00e9i lescht dr\u00e4i Biller goufe vun engem US-Armeefotograf gemaach. <\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n

Foto uewe l\u00e9nks: D\u00e4itsch Truppe pass\u00e9iere verloossen US-Ausr\u00fcstung w\u00e4rend der G\u00e9igenoffensiv. \u00a9 ANLux FD 005-02-034. Riets: 20. Dez 44 US-Truppe regroup\u00e9iere sech fir d\u2019Verteidegung vu Baaschtnech. \u00a9 ANLux 005-02-037 <\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n

Foto uewe l\u00e9nks: 22. Dez 44, US-Soldaten waarden op de Kommando fir zu Fouss weider un d\u2019Front ze goen an si ze st\u00e4erken. \u00a9 ANLux 005-02-040. Riets: Ufank Januar 45, US-Truppe beweegen sech op d\u2019Front. \u00a9 ANLux 005-02-050 <\/p>\n\n

\n
Weider<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Brittesch Kampf-Fliger ofgeschoss zu M\u00e4rel, enger Uertschaft vun der Stad L\u00ebtzebuerg. \u00a9 ANLux 005-01-107 Rettung vun alli\u00e9ierte Fligerpiloten Et g\u00ebtt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-3315","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3315"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4252,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3315\/revisions\/4252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}