{"id":3202,"date":"2025-04-07T12:54:29","date_gmt":"2025-04-07T10:54:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/frankraich\/"},"modified":"2025-11-07T14:01:35","modified_gmt":"2025-11-07T13:01:35","slug":"frankraich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/frankraich\/","title":{"rendered":"Frankr\u00e4ich"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Foto: Frans\u00e9isch Krichsgefaangener. \u00a9 Bundesarchiv, Bild 1011-055-1592-05A \/ Weber, Robert \/ CC-BY-SA 3.0. <\/p>\n\n

Rettung vu frans\u00e9ische Krichsgefaangenen<\/h2>\n\n

<\/p>\n\n

De Pierre Schon an seng Fr\u00ebnn aus der Resistenz hu vill frans\u00e9ische Krichsgefaangener gehollef, d\u00e9i aus d\u00e4itscher Gefaangenschaft gefl\u00fccht waren. Si hunn se fir d\u2019\u00e9ischt a s\u00e9cher Stoppen am B\u00ebsch bruecht, hinnen nei Identit\u00e9ite ginn, a se dunn iwwer d\u2019Grenz vu L\u00ebtzebuerg a Richtung Belsch bruecht. Vun do aus si se dann zer\u00e9ck a Frankr\u00e4ich komm. D’Belsch \u2013 besonnesch d\u2019Ardennen \u2013 stoung net esou \u00ebnner strenger Kontroll vun den Nazie w\u00e9i L\u00ebtzebuerg, an et gouf do m\u00e9i M\u00e9iglechkeete fir sech ze verstoppen. No der Kapitulatioun vu Frankr\u00e4ich am Joer 1940 goufe bal 1,8 Millioune<\/a> frans\u00e9isch Zaldote gefaange geholl a vill a Lager queer duerch D\u00e4itschland gesch\u00e9ckt. Eng grouss Zuel frans\u00e9ischer Krichsgefaangener gouf an Aarbechtscommandoen a klengen Dierfer no bei der L\u00ebtzebuerger Grenz plac\u00e9iert. D\u00ebs goufen heiansdo liicht bewaacht, wat Fluchtversich m\u00e9i m\u00e9iglech gemaach huet, besonnesch mat H\u00ebllef vun de Lokalen a vun der Resistenz.Stalag XII-D \u2013 Tr\u00e9ier louch just 15\u201320 km vun der L\u00ebtzebuerger Ostgrenz ewech. Et war eng wichteg Plaz, wou sech vill Wee\u00ebr gekr\u00e4izt hu fir Krichsgefaangener vun der Westfront, besonnesch an de fr\u00e9ien Deeg vum Krich. Well d’Lager no bei L\u00ebtzebuerg louch, war d\u00ebst Lager realistesch ge\u00e9gnet fir Fluchtversich ze maachen, virun allem wann d\u2019Krichsgefaangener baussent dem Haaptlager agesat goufen \u2013 op Bauerenh\u00e4ff, a Fabricken oder bei Eisebunnsaarbechten. D\u00ebst huet hinnen d\u2019M\u00e9iglechkeet ginn, d\u2019Grenz ze Fouss oder mam Zuch ze erreechen. Et g\u00ebtt geschat, datt ongef\u00e9ier 70.000 frans\u00e9isch Krichsgefaangener aus d\u00e4itscher Gefaangenschaft entkomm sinn. Vun 1941 bis 1944 gouf et e st\u00e4nnege Stroum vun frans\u00e9ische Krichsgefaangenen, d\u00e9i fortgelaf waren an duerch d\u2019H\u00e4nn vun der LPL zu Klierf w\u00e9i och anere Resistenzbeweegungen zu L\u00ebtzebuerg gaange sinn.Nodeems d\u2019Gestapo de Befehl g\u00e9int de Pierre erausginn hat, hie festzehuelen, an hien am Abr\u00ebll 1943 aus L\u00ebtzebuerg gefl\u00fccht war, huet hien op der belscher S\u00e4it vun der Grenz geschafft. Do huet hien d\u2019Krichsgefaangener an de Reseau vu Verstoppchesplazen op engem Bauerenhaff gefouert, d\u00e9i haapts\u00e4chlech vum Jean Boever zu Marloie geleet goufen. Vu do kruten si Liewensm\u00ebttelen, nei Pabeieren a goufen entweder un d\u2019frans\u00e9isch Resistenz iwwerginn, hunn \u00ebnner hirer neier Identit\u00e9it Aarbecht fonnt oder hunn als Fr\u00e4iheetsk\u00e4mpfer am Maquis matgemaach. <\/p>\n\n

Allerd\u00e9ngs, w\u00e9i s\u00e4i Fr\u00ebnd a Passeur Ernest Delosch denonc\u00e9iert an am Juli 1943 verhaft gouf, an duerno am Februar 1944 higeriicht gouf, war de Pierre bei verschiddene Gelee\u00ebnheete gezwongen, er\u00ebm d\u2019Grenz zer\u00e9ck op L\u00ebtzebuerg ze iwwerschreiden, fir frans\u00e9isch Gefaangener a L\u00ebtzebuerger Zwangsrekrut\u00e9ierten op der Flucht op der Fluchroute an d’ Belsch ze begleeden \u2013 an dat bei engem nach m\u00e9i grousse pers\u00e9inleche Risiko.<\/p>\n\n

Alli\u00e9iert Aviateuren an de S\u00fcde vu Frankr\u00e4ich br\u00e9ngen<\/h2>\n\n

Et g\u00ebtt gesot, datt de Pierre Schon alli\u00e9iert Piloten an de S\u00fcde vu Frankr\u00e4ich begleet huet, wou hien se u lokal Resistenzler iwwerliwwert huet. Vun do aus huet d\u2019lokal Resistenz organis\u00e9iert, datt d\u2019Piloten iwwer d\u2019Grenz an Spuenie bruecht goufen, entweder op dat vu Groussbritannie kontroll\u00e9iert Gibraltar oder an dat neutral Portugal, fir hir schliisslech Heemrees no England. Fl\u00e9issend op Frans\u00e9isch, mat gutt Kenntnisser an Englesch a mat Erfarung am Reesen \u00ebnner falschen Identit\u00e9iten, huet de Pierre warscheinlech d\u00ebs Missioun a Koordinatioun mat dem Service Z\u00e9ro duerchgefouert, deen an der Belsch aktiv war. <\/p>\n\n

G\u00e9int 1941 hat de Service Z\u00e9ro geheim Kur\u00e9ierlinnen iwwer d\u2019Belsch a Frankr\u00e4ich opgebaut. Urspr\u00e9nglech goufen d\u00ebs Rout\u00eb benotzt, fir Noriichten a Geheimrapporten op London ze br\u00e9ngen, mee si goufe g\u00e9int Ufank 1943 ugeluecht, fir alli\u00e9iert Piloten a Fl\u00fcchtlingen ze h\u00ebllefen. Den Augustin Roblain, e Radiooperateur, deen an den Ardenne fir Z\u00e9ro aktiv war, huet de Jules Dominique mam Chef vum Z\u00e9ro-Reseau bekannt gemaach, a si hunn z\u00ebnter 1942 st\u00e4nneg Kontakt gehalen. Och f\u00e9ierend Membere vun der LPL zu Br\u00e9issel waren am Kontakt mat der Beweegung, dor\u00ebnner den Alphonse Rodesch an de Ferdinand Fischbach. <\/p>\n\n

W\u00e4rend dem Fligerpersonal hirer Rees hunn de Pierre an d\u2019Leit, fir d\u00e9i hie responsabel war, \u00cbnnerst\u00ebtzung vun der frans\u00e9ischer Resistenz kritt, d\u00e9i s\u00e9cher Plazen ugebueden huet, zum Beispill zu Par\u00e4is an zu Lyon, wichteg Unhaltspunkten op der Zuchstreck vum Norden aus Richtung Br\u00e9issel an de S\u00fcden.<\/p>\n\n

No dem Krich, w\u00e4rend der Familljenvakanz a Frankr\u00e4ich, huet de Pierre heiansdo d\u2019R\u00e9sistenzleader nees getraff, d\u00e9i deemools zu Draguignan gewunnt hunn, fir bei engem Iessen a Gespr\u00e9icher emotional Wieder ze \u00e9chang\u00e9ieren. An den 1960er Joren huet hie souguer e St\u00e9ck Land zu Draguignan bei enger \u00ebffentlecher Stee kaaft, wat seng Verbonnenheet mat d\u00e4r Regioun gewisen huet. <\/p>\n\n

D\u2019frans\u00e9isch Resistenz begleeden<\/h2>\n\n

D\u2019F.F.I. (Forces Fran\u00e7aises de l\u2019Int\u00e9rieur) gouf 1944 gegr\u00ebnnt, duerch d\u2019Zesummef\u00e9ierung vu verschiddene frans\u00e9ische Resistenzgruppen \u00ebnner engem eenzege Kommando. D\u00ebs Eenheet gouf vum General Charles de Gaulle organis\u00e9iert. Am Joer 1944, virun an nom D-Day, huet d\u2019eenheetlech frans\u00e9isch Resistenz, d\u2019F.F.I., eng grouss Zuel vu Sabotageaktiounen duerchgefouert, dor\u00ebnner d\u2019Entgleisung a Sprenge vun Zich iwwer ganz Frankr\u00e4ich. D\u00ebs Aktioune goufen am Kader vum Operatiounsplang \u201ePlan Vert<\/a>\u201c koordin\u00e9iert, deen dozou geduecht war, d\u00e9i d\u00e4itsch Logistik an d\u2019Verst\u00e4erkungen op dem Wee no Normandie ze st\u00e9ieren. D\u00ebs Efforte waren entscheedend fir de Succ\u00e8s vun der Invasioun a goufen dacks mat dem Alli\u00e9ierte Kommando an Zesummenaarbecht mam britteschen SOE<\/a> (Special Operations Executive) an dem US-OSS <\/a> (Office of Strategic Services) duerchgefouert, dem Virleefer vun der aktueller CIA. <\/p>\n\n

Am Summer 1944, w\u00e9i d\u2019Alli\u00e9iert Truppen iwwer Frankr\u00e4ich virugefuer sinn, huet de Pierre Schon d\u2019Membere vun der frans\u00e9ischer Resistenz begleet, fir zwee Zich an der G\u00e9igend vu Metz an der Regioun Lorraine entgleisen ze loossen, fir d\u2019d\u00e4itsch Versuergung un der Front ze st\u00e9ieren. Hien hat schonn duerch seng Efforte fir gefl\u00fccht frans\u00e9isch Krichsgefaangener ze h\u00ebllefen, Kontakt mat der F.F.I. hiergestallt. No dem Krich huet de Pierre seng frans\u00e9isch Resistenzfr\u00ebnn er\u00ebm getraff a si hunn er\u00ebm doriwwer geschwat, w\u00e9i ee grousse Kam\u00e9idi d\u2019Zich gemaach hunn, w\u00e9i si entgleist sinn, a w\u00e9i dob\u00e4i och nach de regionale SS-Kommandant aus der Haut gefuer ass. Et ass ouni Zweiwel, datt d\u00ebs Aktioune gutt mat dem Kommando vun den Alli\u00e9ierten an der Resistenz koordin\u00e9iert waren. <\/p>\n\n

Mat der FFI zesumme schaffe fir Krichsgefaangener zr\u00e9ck an hier Heemecht ze br\u00e9ngen
<\/h2>\n\n

No dem Krich war de Pierre Schon aktiv a verschiddene Fl\u00fcchtlingsh\u00ebllefsaktiounen an an der R\u00e9ckf\u00e9ierung vu Persounen, souwuel am milit\u00e4resche w\u00e9i och am ziville Ber\u00e4ich. Hien huet zesumme mat der F.F.I. geschafft, fir frans\u00e9isch Krichsgefaangener ze h\u00ebllefen, d\u00e9i aus ganz Europa zer\u00e9ckkoumen an op hirem Wee zr\u00e9ck a Frankr\u00e4ich duerch L\u00ebtzebuerg gaange sinn.
<\/p>\n\n

Rees op Plagen an der Normandie<\/h2>\n\n

Den 3. Juli 1947 krut de Pierre e Br\u00e9if vum frans\u00e9ischen Innenminister, deen d\u2019Dankbarkeet vun der frans\u00e9ischer Regierung fir d\u00e9i H\u00ebllef ausgedr\u00e9ckt huet, d\u00e9i hien de frans\u00e9ische Krichsgefaangene ginn hat, d\u00e9i aus D\u00e4itschland entkomm waren. Hien ass mat der M\u00e9daille de la reconnaissance fran\u00e7aise (Medail vun der frans\u00e9ischer Unerkennung) ausgezeechent ginn. D\u00ebs Medail gouf fir Aktioune vu Courage a Risikobereetschaft w\u00e4rend dem Krich verlee\u00ebnt, dor\u00ebnner d\u2019\u00cbnnerst\u00ebtzung vun de Fl\u00fcchtlingen an d\u2019Betreiung vun der Resistenz. <\/p>\n\n

Kuerz drop gouf an der Normandie eng Zeremonie op der Plaz vun den D-Day Landungen ofgehale fir d\u2019Efforte vun de Resistenzler ze feieren an hinne verschidde Medailen ze iwwerreechen. De Pierre ass mam Reesbus op d\u00e9i laang Rees gaangen, zesumme mat anere L\u00ebtzebuerger, d\u00e9i och ausgezeechent gi waren. Hien war ouni Zweiwel houfreg, datt s\u00e4i B\u00e4itrag a seng Bereetschaft unerkannt gi sinn. <\/p>\n\n

W\u00e9i hien op der Plage stoung, mussen seng Gedanke bei den Alli\u00e9ierten Truppe gewiescht sinn, d\u00e9i just e puer Joer virdrun op d\u00e4r selwechter Plage \u00ebnner schw\u00e9ieren d\u00e4itsche Gesch\u00fctz- a Maschinnegeschossfeier gelant sinn, an och u s\u00e4i klenge B\u00e4itrag vun deemools geduecht hunn, w\u00e9i hien dofir geschafft huet, d\u2019d\u00e4itsch Krichsefforten honnert Kilometer w\u00e4it an de belschen Ardennen ze \u00ebnnergruewen.<\/p>\n\n

\n
Weider<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto: Frans\u00e9isch Krichsgefaangener. \u00a9 Bundesarchiv, Bild 1011-055-1592-05A \/ Weber, Robert \/ CC-BY-SA 3.0. Rettung vu frans\u00e9ische Krichsgefaangenen De Pierre Schon […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-3202","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3202"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4098,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3202\/revisions\/4098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/lu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}