{"id":2873,"date":"2025-05-07T15:12:47","date_gmt":"2025-05-07T13:12:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/vie-de-famille\/"},"modified":"2025-11-30T14:41:31","modified_gmt":"2025-11-30T13:41:31","slug":"vie-de-famille","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/vie-de-famille\/","title":{"rendered":"Vie de famille"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Pierre visite l\u2019Exposition universelle de Bruxelles en 1958 avec son fils Fran\u00e7ois<\/p>\n\n

Forger une nouvelle carri\u00e8re<\/h2>\n\n

Comme c’\u00e9tait la coutume dans de nombreux endroits \u00e0 l’\u00e9poque, l\u2019a\u00een\u00e9 \u00e9tait cens\u00e9 h\u00e9riter du domaine ou de la ferme familiale. Pierre savait que, puisque Nic avait h\u00e9rit\u00e9 de la ferme familiale apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de leur p\u00e8re en mars 1941, il devrait tracer sa propre voie professionnelle. Ses quatre ans et demi dans la r\u00e9sistance lui avaient forg\u00e9 des comp\u00e9tences pr\u00e9cieuses pour tout CV moderne : sens de la d\u00e9brouillardise, r\u00e9activit\u00e9, orientation vers les r\u00e9sultats, sang-froid sous pression, ainsi que des capacit\u00e9s de leadership et de motivation dans des conditions difficiles. <\/p>\n\n

En 1946, il s\u2019installa dans le centre du Luxembourg pour exercer comme garde forestier aupr\u00e8s du Service des Eaux et For\u00eats, \u00e0 Lintgen, dans le district de Mersch. Ambitieux et travailleur, il suivit des cours du soir et s\u2019inscrivit m\u00eame \u00e0 Nancy (France) dans la prestigieuse \u00e9cole sp\u00e9cialis\u00e9e en sciences foresti\u00e8res. Tr\u00e8s vite, les documents officiels le d\u00e9sign\u00e8rent comme aspirant garde forestier. <\/p>\n\n

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1950, il d\u00e9m\u00e9nagea \u00e0 Wiltz, dans le nord du pays, puis, dans les ann\u00e9es 1960, s\u2019installa \u00e0 Remich, charmante ville viticole sur la Moselle. Il gravit les \u00e9chelons jusqu\u2019\u00e0 devenir brigadier-forestier ppal, responsable, avec son \u00e9quipe, des for\u00eats de l\u2019est du pays. <\/p>\n\n

Dans les ann\u00e9es 1970, Pierre fut invit\u00e9 \u00e0 Strasbourg pour prononcer un discours sur les pratiques foresti\u00e8res. Il affichait un engagement visionnaire : il pr\u00f4nait une gestion durable et respectueuse de l\u2019environnement chaque fois que cela \u00e9tait possible, tout en \u00e9vitant la rigidit\u00e9 parfois associ\u00e9e \u00e0 l’extr\u00e9misme \u00e9cologiste contemporain. <\/p>\n\n

Le mariage<\/h2>\n\n

En 1950, Pierre rencontra la femme qui deviendra sa compagne, Odile\u202fSchreiner. Fille d\u2019un propri\u00e9taire terrien et agriculteur de Godbrange, elle aussi avait connu les turbulences de la guerre. Le p\u00e8re Schreiner furent emprisonn\u00e9 pendant trois semaines en juillet 1942 et avec sa famille (\u00e9pouse et trois enfants) comptaient parmi les cinquante premi\u00e8res familles d\u00e9port\u00e9es par les nazis en septembre 1942.Le Luxemburger Wort, journal national, publia le 23 septembre 1942 la liste de ces familles \u2014 nom, adresse, profession \u2014 \u00e0 titre d\u2019avertissement. Le motif invoqu\u00e9\u202f: ces familles \u00e9taient connues pour refuser de s\u2019identifier comme allemandes, ni dans leur c\u0153ur ni dans leur comportement. On leur proposait alors un relogement dans un centre de travail, sugg\u00e9rant qu\u2019elles pourraient ainsi devenir des citoyens \u00e9clair\u00e9s et productifs au sein de la communaut\u00e9 nationale allemande. <\/p>\n\n

\u00c0 la fin de la guerre, plus de 1\u202f100 familles luxembourgeoises avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9es dans des camps de r\u00e9installation. Sans pr\u00e9avis, elles durent pr\u00e9parer une petite valise et se pr\u00e9senter \u00e0 la gare de Hollerich, \u00e0 Luxembourg-ville. De l\u00e0, elles furent entass\u00e9es dans des trains en direction de l\u2019est, vers un avenir incertain, souvent synonyme de souffrance et de d\u00e9racinement. Les nazis confisqu\u00e8rent tous leurs biens, les privant de leur maison, de leurs effets personnels et de tout sentiment de s\u00e9curit\u00e9. <\/p>\n\n

La premi\u00e8re destination de la famille Schreiner fut Leubus, un camp de travail forc\u00e9 situ\u00e9 en Basse-Sil\u00e9sie (aujourd\u2019hui Lubi\u0105\u017c, dans le sud-ouest de la Pologne actuelle), \u00e0 plus de 1 000 kilom\u00e8tres du Luxembourg. Install\u00e9 dans l\u2019immense et imposant complexe d\u2019une ancienne abbaye cistercienne, le camp de Leubus<\/a> \u00e9tait dirig\u00e9 par la SS. On raconte que le site fut transform\u00e9 en un lieu de production secr\u00e8te pendant la guerre avec des laboratoires de recherche et des ateliers pour le d\u00e9veloppement de r\u00e9cepteurs radar, tandis que des ateliers d\u2019armement. Les conditions de vie y \u00e9taient rudes, et le site fortement gard\u00e9 : les d\u00e9port\u00e9s enduraient un travail p\u00e9nible, des privations, et des humiliations fr\u00e9quentes. Malgr\u00e9 cela, les prisonniers se soutenaient mutuellement pour maintenir le moral et garder l\u2019espoir de rentrer un jour chez eux. <\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n

Photo de gauche : D\u00e9part de familles r\u00e9install\u00e9es en Sil\u00e9sie. Centre de documentation et de recherche sur la R\u00e9sistance. Photo de droite : Vue a\u00e9rienne du camp de travail de Leubus, 1942. Wikip\u00e9dia. <\/p>\n\n

En janvier 1943, le camp de Leubus fut ferm\u00e9 dans le cadre d\u2019une strat\u00e9gie plus large des nazis visant \u00e0 r\u00e9organiser les camps de travail forc\u00e9 pour une efficacit\u00e9 accrue en temps de guerre. La famille Schreiner fut alors transf\u00e9r\u00e9e, comme la plupart des premiers arrivants \u00e0 Leubus, au camp de Boberstein, situ\u00e9 \u00e0 environ 130 kilom\u00e8tres de l\u00e0. C\u2019est l\u00e0, en f\u00e9vrier 1943, que Pierre accomplit sa mission audacieuse et humanitaire : livrer plus de 1 000 kilogrammes de provisions au camp. \u00c0 seulement 13 ans, Odile Schreiner \u00e9tait loin d\u2019imaginer que, dix ans plus tard, elle \u00e9pouserait ce courageux r\u00e9sistant. <\/p>\n\n

Heureusement, toute la famille Schreiner a surv\u00e9cu \u00e0 son internement et est retourn\u00e9e au Luxembourg en avril 1945, contrairement aux 21 d\u00e9port\u00e9s luxembourgeois qui ont tragiquement perdu la vie \u00e0 Boberstein.<\/p>\n\n

Le couple se maria le 17 octobre 1953 \u00e0 Junglinster, d\u00e9sireux de tourner la page et de construire un avenir serein, loin des \u00e9preuves de la guerre. En juillet 1954, naquit leur fils Fran\u00e7ois, \u00e0 Wiltz; suivi en 1961 par la naissance de leur fille Jacqueline. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

\u00c0 gauche : Pierre avec sa femme Odile, leur fils Fran\u00e7ois et les parents d\u2019Odile, Jean-Pierre et Nathalie Schreiner. \u00c0 droite : Pierre et sa famille, sortie du week-end en 1959.
<\/p>\n\n

Maintenir les liens<\/h2>\n\n

Apr\u00e8s-guerre, Pierre resta en contact r\u00e9gulier avec ses compagnons de la R\u00e9sistance, avec lesquels l\u2019amiti\u00e9 \u00e9tait forte. Il participa activement aux c\u00e9r\u00e9monies comm\u00e9moratives annuelles au Luxembourg, et parfois en Belgique ou en France. Il emmena son fils Fran\u00e7ois visiter le camp de concentration de Hinzert, pour lui transmettre la m\u00e9moire des \u00e9preuves v\u00e9cues. Jules Dominique, qui avait recrut\u00e9 Pierre dans la R\u00e9sistance belge, devint major et chef de la Garde grand-ducale de 1953 \u00e0 1966. <\/p>\n\n

La famille conserva un attachement profond \u00e0 Doennange, y revenant pour des c\u00e9l\u00e9brations traditionnelles comme la Toussaint, No\u00ebl ou les vacances d\u2019\u00e9t\u00e9. L\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e9tait aussi synonyme de voyages en Europe, en voiture et caravane, avec des \u00e9tapes r\u00e9guli\u00e8res en France et en Belgique, notamment pour retrouver parfois d\u2019anciens compagnons de la R\u00e9sistance dans le nord et \u00e0 Draguignan. <\/p>\n\n

A Remich, o\u00f9 ils s\u2019\u00e9taient install\u00e9s, Pierre s\u2019engagea activement dans la vie locale, organisant, entre autres, les festivit\u00e9s du 1er mai avec le conseil communal. Comme beaucoup d\u2019hommes \u00e0 son \u00e9poque, il chassait plusieurs fois par an. Odile \u00e9tait une cuisini\u00e8re remarquable, sublimant les gibiers qu\u2019il ramenait pour r\u00e9galer la famille et les amis. <\/p>\n\n

Une visite particuli\u00e8rement m\u00e9morable au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960 mena Pierre, son fils Fran\u00e7ois et son neveu Fernand au ch\u00e2teau d\u2019Andr\u00e9 Peltzer pr\u00e8s de Spa. Industriel textile, Peltzer avait engag\u00e9 Pierre en 1936 comme valet, avant de le promouvoir \u00e0 un poste commercial, impressionn\u00e9 par son temp\u00e9rament ouvert et ses comp\u00e9tences linguistiques. Lors de cette visite, Peltzer ravit les gar\u00e7ons en leur faisant faire un tour du domaine \u00e0 bord de sa d\u00e9capotable de sport. Toujours attir\u00e9 par la nature, Pierre planta une tente dans le parc du ch\u00e2teau pour que les gar\u00e7ons puissent s\u2019amuser et profiter de l\u2019ext\u00e9rieur.Il emmena ensuite Fran\u00e7ois rendre visite \u00e0 Auguste Collart, dans son ch\u00e2teau de Bettembourg, o\u00f9 les deux anciens r\u00e9sistants \u00e9voqu\u00e8rent leurs souvenirs de la R\u00e9sistance luxembourgeoise. <\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pendant plusieurs ann\u00e9es, l\u2019un des temps forts de la vie familiale fut la visite annuelle de leur oncle am\u00e9ricain venu de New York. L\u2019oncle Michel avait \u00e9migr\u00e9 aux \u00c9tats-Unis au d\u00e9but des ann\u00e9es 1900 et s\u2019\u00e9tait install\u00e9 dans l\u2019Illinois. Plus tard, son fils Dagobert, affectueusement surnomm\u00e9 ainsi par la famille luxembourgeoise d\u2019apr\u00e8s l\u2019oncle Picsou de Disney \u2013 personnage excentrique, riche et aventurier \u2013, devint un avocat prosp\u00e8re \u00e0 New York.Chaque ann\u00e9e, \u00ab Oncle Dagobert \u00bb arrivait avec des cadeaux, pour le plus grand bonheur des enfants, souvent t\u00e9l\u00e9command\u00e9s \u2013 une nouveaut\u00e9 dans l\u2019Europe des ann\u00e9es 1960. Adolescent, Fran\u00e7ois passa m\u00eame plusieurs \u00e9t\u00e9s \u00e0 New York, profitant pleinement du temps pass\u00e9 avec sa famille am\u00e9ricaine et \u00e9tant largement g\u00e2t\u00e9. <\/p>\n\n

Pierre resta \u00e9galement en contact avec les militaires am\u00e9ricains rencontr\u00e9s durant la guerre. Invit\u00e9 \u00e0 visiter les bases a\u00e9riennes am\u00e9ricaines de Bitburg et de Spangdahlem, en Allemagne, dans les ann\u00e9es 1950 et 1960, il y emmena son fils Fran\u00e7ois pour rencontrer les aviateurs et d\u00e9couvrir les installations. \u00c0 chaque fois, ils furent accueillis chaleureusement. Pendant plusieurs ann\u00e9es, Pierre joua m\u00eame un r\u00f4le logistique, livrant personnellement des arbres de No\u00ebl luxembourgeois aux deux bases pour c\u00e9l\u00e9brer les f\u00eates. <\/p>\n\n

Un jour, alors qu\u2019une grosse commande \u00e9tait arriv\u00e9e en retard et bien plus importante que pr\u00e9vu, Pierre se demanda comment ils allaient r\u00e9ussir \u00e0 pr\u00e9parer tous les sapins \u00e0 temps. \u00ab Aucun probl\u00e8me \u00bb, r\u00e9pondirent les aviateurs am\u00e9ricains. \u00ab On va venir vous donner un coup de main. \u00bb Peu apr\u00e8s, un gros camion arriva \u00e0 la ferme des Schreiner, \u00e0 Godbrange, transportant plusieurs Am\u00e9ricains munis d\u2019outils de coupe ultramodernes. Ils se mirent imm\u00e9diatement au travail \u2014 et termin\u00e8rent la t\u00e2che en un temps record. <\/p>\n\n

D\u00e9corations pour son courage<\/h2>\n\n

Apr\u00e8s la guerre, Pierre re\u00e7ut la Croix de Guerre et la M\u00e9daille de l\u2019Ordre de la R\u00e9sistance du Luxembourg. La France le r\u00e9compensa \u00e9galement avec la M\u00e9daille de la Reconnaissance fran\u00e7aise et la M\u00e9daille des Passeurs. De Belgique, il obtint la M\u00e9daille du Combattant Volontaire de la Guerre\u202f1940\u20131945 (avec deux sabres crois\u00e9s), la M\u00e9daille des Passeurs belges, ainsi que la M\u00e9daille comm\u00e9morative de la Guerre 1940\u20131945. Il fut aussi d\u00e9cor\u00e9 de la M\u00e9daille interalli\u00e9e (Inter-Allied Victory Medal). Une distinction de la Pologne lui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9e \u00e9galement pour son aide humanitaire. Il re\u00e7ut \u00e9galement deux lettres de f\u00e9licitations\u202f: l\u2019une des \u00c9tats-Unis, sign\u00e9e du g\u00e9n\u00e9ral Eisenhower, l\u2019autre du Commonwealth, sign\u00e9e par le commandant-adjoint des forces exp\u00e9ditionnaires alli\u00e9es, exprimant leur gratitude pour son aide apport\u00e9e aux soldats et aviateurs alli\u00e9s en fuite. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Photos des m\u00e9dailles d\u00e9cern\u00e9es \u00e0 Pierre Schon par le Luxembourg, la Belgique et la France.<\/p>\n\n

Le jour o\u00f9 les lumi\u00e8res s\u2019\u00e9teignirent<\/h2>\n\n

Le 14 juillet 1991, Pierre s\u2019\u00e9teignit \u00e0 l\u2019h\u00f4pital de Luxembourg\u2011ville, victime d\u2019une insuffisance cardiaque, un d\u00e9c\u00e8s qui, dix ans plus tard, aurait peut-\u00eatre pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un pontage. Les ann\u00e9es de guerre, si tumultueuses et stressantes, avaient probablement entam\u00e9 sa sant\u00e9. L\u2019\u00e9glise de Remich fut comble ce jour-l\u00e0 : famille, amis et membres de la R\u00e9sistance s\u2019y \u00e9taient r\u00e9unis pour rendre hommage \u00e0 ce patriote courageux et \u00e0 cet homme au grand c\u0153ur. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

En 1991, \u00e0 titre posthume, le Luxembourg lui d\u00e9cerna la Croix de la R\u00e9sistance, la distinction civile la plus prestigieuse pour actes de r\u00e9sistance pendant la guerre.<\/p>\n\n

Hommage aux r\u00e9sistants europ\u00e9ens <\/h2>\n\n

Gardons en m\u00e9moire le courage des membres de la R\u00e9sistance \u00e0 travers l\u2019Europe durant la Seconde Guerre mondiale. Ces h\u00e9ros m\u00e9connus ont tout risqu\u00e9 sous l\u2019oppression nazie. \u0152uvrant dans l\u2019ombre, avec des moyens limit\u00e9s et une menace constante, ils men\u00e8rent une guerre clandestine de r\u00e9silience et de d\u00e9fi. Leurs sacrifices \u2014 trop souvent ignor\u00e9s \u2014 sont un t\u00e9moignage puissant de la lutte pour la libert\u00e9 et la justice, indispensables \u00e0 la victoire des Alli\u00e9s et \u00e0 la paix que nous connaissons aujourd\u2019hui. <\/p>\n\n

Selon le Livre d\u2019Or des Prisons publi\u00e9 par la L.P.P.D., plus de 10 000 Luxembourgeois patriotes furent membres de la r\u00e9sistance ou d\u2019organisations clandestines. Les mouvements de r\u00e9sistance luxembourgeois ont r\u00e9ussi \u00e0 cacher 300 r\u00e9fugi\u00e9s politiques et plus de 3 500 jeunes hommes ayant \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 l\u2019incorporation forc\u00e9e dans l\u2019arm\u00e9e allemande, sur un total de 12 080 enr\u00f4l\u00e9s. 350 Luxembourgeois combattirent dans les maquis (camps forestiers) en Belgique et en France et 74 y sont tomb\u00e9s. Plus de 50 membres actifs de la r\u00e9sistance luxembourgeoise furent ex\u00e9cut\u00e9s par les nazis. Beaucoup d\u2019autres sont morts en captivit\u00e9 dans les camps de concentration. <\/p>\n\n

En France<\/a>, on estime que 300 000 \u00e0 500 000 personnes particip\u00e8rent \u00e0 la r\u00e9sistance. Environ 100 000 furent des combattants ou des agents actifs, tandis que des centaines de milliers d’autres apport\u00e8rent un soutien logistique (h\u00e9bergement, transport, faux papiers, ravitaillement) ou diffus\u00e8rent de la propagande. On estime que 30 000 \u00e0 35 000 r\u00e9sistants fran\u00e7ais furent tortur\u00e9s et ex\u00e9cut\u00e9s, tu\u00e9s au combat ou morts en captivit\u00e9. De plus, 60 000 \u00e0 70 000 d\u00e9port\u00e9s p\u00e9rirent dans les camps de concentration nazis.<\/p>\n\n

En Belgique<\/a>, environ 160 000 personnes furent impliqu\u00e9es dans des activit\u00e9s de r\u00e9sistance. Parmi elles, 30 000 furent arr\u00eat\u00e9es et 16 000 perdirent la vie, soit par ex\u00e9cution, soit en captivit\u00e9.<\/p>\n\n

Aux Pays-Bas<\/a>, environ 45 000 \u00e0 60 000 personnes particip\u00e8rent \u00e0 un moment donn\u00e9 \u00e0 la r\u00e9sistance. Toutefois, un noyau plus restreint (5 000 \u00e0 10 000) s\u2019engagea durablement dans des actions organis\u00e9es et \u00e0 haut risque (sabotage, lutte arm\u00e9e, aide aux Juifs). Environ 2 000 \u00e0 2 500 r\u00e9sistants n\u00e9erlandais furent ex\u00e9cut\u00e9s par les nazis entre 1940 et 1945, tandis que des milliers d\u2019autres furent arr\u00eat\u00e9s, tortur\u00e9s, d\u00e9port\u00e9s, ou moururent en camp de concentration.<\/p>\n\n

En Norv\u00e8ge<\/a>, on estime que 30 000 \u00e0 40 000 Norv\u00e9giens particip\u00e8rent activement \u00e0 la r\u00e9sistance pendant l\u2019occupation. En tout, environ 1 900 r\u00e9sistants furent tu\u00e9s dans le cadre de leurs activit\u00e9s, dont environ 600 ex\u00e9cut\u00e9s, d\u2019autres morts en camp ou victimes de repr\u00e9sailles.<\/p>\n\n

Au Danemark<\/a>, on estime que 20 000 personnes furent impliqu\u00e9es dans des actions de r\u00e9sistance, dont environ 400 furent tu\u00e9es. Beaucoup d\u2019autres furent arr\u00eat\u00e9es, emprisonn\u00e9es ou envoy\u00e9es en camp de concentration. Les Danois r\u00e9ussirent \u00e0 sauver plus de 60 % de la population juive<\/a> du pays en les transportant en bateau vers la Su\u00e8de neutre, juste avant les rafles et d\u00e9portations.<\/p>\n\n

En Pologne<\/a>, la r\u00e9sistance fut l\u2019une des plus grandes et des plus actives<\/a> d\u2019Europe occup\u00e9e. On estime qu\u2019au plus fort de son activit\u00e9, la r\u00e9sistance polonaise comptait plus de 400 000 membres, notamment via l\u2019Armia Krajowa (Arm\u00e9e de l\u2019Int\u00e9rieur), principale organisation de r\u00e9sistance. Selon certaines estimations, environ 100 000 r\u00e9sistants polonais et civils engag\u00e9s dans des activit\u00e9s clandestines furent ex\u00e9cut\u00e9s ou moururent en camps de concentration.<\/p>\n\n

Epilogue<\/h2>\n\n

En 1971, mon vieux professeur d\u2019anglais, plein de sagesse, nous avait dit : \u00ab Vous avez la libert\u00e9 de mettre fin \u00e0 toutes les libert\u00e9s, et c\u2019est \u00e0 vous tous de faire en sorte que cela n\u2019arrive jamais. \u00bb C\u2019\u00e9tait un message profond, surtout pour une salle remplie d\u2019enfants de onze ans qui apprenaient \u00e0 peine ce que signifiait vraiment le mot libert\u00e9. <\/p>\n\n

L\u2019un des conflits les plus meurtriers de l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9, la Seconde Guerre mondiale a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 plus de 70 millions de personnes, dont 27 millions rien qu\u2019en Union sovi\u00e9tique. La destruction et les souffrances caus\u00e9es par la guerre ont boulevers\u00e9 les nations, modifi\u00e9 les \u00e9quilibres g\u00e9opolitiques et laiss\u00e9 des cicatrices profondes dans d\u2019innombrables communaut\u00e9s \u00e0 travers le monde. <\/p>\n\n

Les le\u00e7ons de la Seconde Guerre mondiale nous ont appris qu\u2019un r\u00e9gime totalitaire peut s\u2019emparer du pouvoir rapidement si nous ne restons pas vigilants. La libert\u00e9 est notre bien le plus pr\u00e9cieux, et une fois perdue, elle est extr\u00eamement difficile \u00e0 retrouver. Aujourd\u2019hui, l\u2019Allemagne est devenue un alli\u00e9 de confiance, preuve vivante qu\u2019une r\u00e9conciliation est possible.Pour nos enfants, nos petits-enfants et les g\u00e9n\u00e9rations futures, il est de notre devoir de rester forts, unis, et fermes dans la d\u00e9fense de la d\u00e9mocratie et du mode de vie que nous ch\u00e9rissons, mais que nous tenons trop souvent pour acquis. Cet engagement commence par le souvenir de notre histoire r\u00e9cente, car ce n\u2019est qu\u2019en comprenant d\u2019o\u00f9 nous venons que nous pourrons r\u00e9ellement prot\u00e9ger l\u2019avenir vers lequel nous allons. <\/p>\n\n

Quelques mots de la LPPD et de l`Amicale LPL<\/h2>\n\n

La LPPD (Ligue des Prisonniers Politiques et D\u00e9port\u00e9s) a.s.b.l. fut fond\u00e9e en 1946, peu apr\u00e8s la fin de la Seconde Guerre mondiale. Sa mission permanente est de pr\u00e9server les t\u00e9moignages historiques et les souvenirs personnels des prisonniers politiques et d\u00e9port\u00e9s luxembourgeois. <\/p>\n\n

L\u2019association collabore \u00e9galement \u00e9troitement avec diverses organisations d\u2019anciens combattants \u2014 et reste en contact avec des groupes tels que l\u2019Amicale LPL, ainsi qu\u2019avec leurs descendants aujourd\u2019hui \u2014 afin d\u2019honorer la m\u00e9moire et l\u2019h\u00e9ritage de la R\u00e9sistance luxembourgeoise, et de promouvoir la conscience historique aupr\u00e8s des g\u00e9n\u00e9rations futures.
<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Cher lecteur,<\/p>\n\n

Quatre-vingts ans apr\u00e8s 1945 \u2014 la fin de la Seconde Guerre mondiale \u2014 on peut se demander s\u2019il est encore n\u00e9cessaire de se pencher sur les ann\u00e9es 1940 \u00e0 1945. Existe-t-il encore un v\u00e9ritable int\u00e9r\u00eat pour le pass\u00e9, ou notre m\u00e9moire collective commence-t-elle \u00e0 s\u2019effacer ? <\/p>\n\n

Souvenons-nous. Apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale, le 10 janvier 1920, la Soci\u00e9t\u00e9 des Nations fut fond\u00e9e \u2014 dans le but de prot\u00e9ger les droits de l\u2019homme et d\u2019\u00e9viter de nouvelles guerres. Pourtant, la s\u00e9curit\u00e9 des petites nations, et m\u00eame de certaines grandes, ne pouvait \u00eatre garantie. <\/p>\n\n

Souvenons-nous encore. Le 18 avril 1946, apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, 34 nations d\u00e9cid\u00e8rent de dissoudre la Soci\u00e9t\u00e9 des Nations pour fonder l\u2019Organisation des Nations Unies. On croyait alors qu\u2019un rempart durable avait enfin \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9 contre le nationalisme autoritaire. <\/p>\n\n

Et aujourd\u2019hui ? Pendant des d\u00e9cennies, la paix en Europe a \u00e9t\u00e9 tenue pour acquise \u2014 du moins jusqu\u2019en f\u00e9vrier 2022. Des sc\u00e9narios jadis inimaginables sont redevenus r\u00e9alit\u00e9. Le cadre de s\u00e9curit\u00e9 qui nous entoure commence \u00e0 se fissurer. L\u2019ordre international, le respect de la souverainet\u00e9 nationale et l\u2019autorit\u00e9 des Nations Unies sont remis en question. Les efforts des partis d\u00e9mocratiques pour contenir le populisme semblent vaciller. <\/p>\n\n

M\u00eame si le souvenir peut parfois \u00eatre inconfortable, ce n\u2019est pas une raison pour s\u2019en d\u00e9tourner. Si nous ne nous concentrons que sur le pr\u00e9sent en laissant le reste aux autres, nous risquons de perdre de vue les le\u00e7ons de l\u2019histoire \u2014 dans un monde o\u00f9 l\u2019humanit\u00e9 d\u00e9tient le pouvoir de se d\u00e9truire elle-m\u00eame. Le silence m\u00e8ne \u00e0 l\u2019oubli, et l\u2019oubli efface la m\u00e9moire. <\/p>\n\n

Voici donc une occasion de revenir sur le pass\u00e9 \u2014 sur les ann\u00e9es de guerre de 1940 \u00e0 1945 \u2014 et sur l\u2019histoire de Pierre Schon, membre de la R\u00e9sistance luxembourgeoise qui eut le courage de s\u2019opposer \u00e0 l\u2019occupant nazi.<\/p>\n\n

Mais tout ce que l\u2019on lit sur les aventures de guerre est-il vrai ? Peut-on encore croire \u00e0 une histoire racont\u00e9e quatre-vingts ans apr\u00e8s les faits ? Les historiens nous rappellent \u00e0 juste titre qu\u2019il faut rester fid\u00e8les aux faits et r\u00e9sister \u00e0 toute tentation de les enjoliver. <\/p>\n\n

Heureusement, de nombreux aspects de l\u2019histoire de Pierre Schon sont document\u00e9s par des photographies, et il re\u00e7ut de nombreuses distinctions \u2014 appuy\u00e9es par des t\u00e9moins capables d\u2019attester de ses actions.<\/p>\n\n

Plus que jamais, le devoir de m\u00e9moire ne doit pas s\u2019\u00e9teindre. Oublier reviendrait \u00e0 renoncer \u00e0 une exp\u00e9rience pr\u00e9cieuse. <\/p>\n\n

\u00ab Une nation qui oublie son pass\u00e9 n\u2019a pas d\u2019avenir. \u00bb \u2014 Winston Churchill<\/p>\n\n

En raison de contraintes budg\u00e9taires, une traduction professionnelle de l\u2019histoire originale de Pierre Schon en luxembourgeois n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 possible. La L.P.P.D. est donc heureuse d\u2019avoir contribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9lecture de la version luxembourgeoise \u2014 initialement traduite automatiquement \u00e0 partir de l\u2019anglais \u2014 afin que l\u2019histoire de Pierre Schon soit \u00e9galement disponible en langue luxembourgeoise. <\/p>\n\n

Jean PirschPresident, LPPD<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Cher lecteur,<\/p>\n\n

\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 la peur et la violence mena\u00e7aient d\u2019an\u00e9antir totalement les valeurs humanitaires, il y eut toujours des individus qui se dress\u00e8rent contre l\u2019inhumanit\u00e9 \u2014 sans armes, mais guid\u00e9s par une foi in\u00e9branlable en la dignit\u00e9 humaine. L\u2019un de ces individus \u00e9tait Pierre Schon, un jeune homme de Doennange, \u00e0 qui ce site et ce livre sont d\u00e9di\u00e9s, en hommage \u00e0 sa vie et \u00e0 son courage. <\/p>\n\n

En tant que membre de la LPL-Rodesch (L\u00ebtzebuerger Patriote Liga), Pierre Schon a mis sa force et sa d\u00e9termination au service de ceux qui en avaient le plus grand besoin. Il a conduit de jeunes hommes en s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re, a fait passer clandestinement nourriture et messages dans les camps de r\u00e9installation et a ensuite rejoint le maquis belge dans la lutte contre l\u2019occupant nazi. <\/p>\n\n

Ses actions ne furent pas motiv\u00e9es par la recherche de reconnaissance ou d\u2019aventure, mais par un profond sens de la justice et de la solidarit\u00e9. Ce site et ce livre racontent non seulement l\u2019histoire d\u2019un r\u00e9sistant, mais aussi celle d\u2019un homme qui a risqu\u00e9 sa vie pour sauver celle des autres. Ils nous rappellent l\u2019importance du courage civique, la force de la solidarit\u00e9 et la n\u00e9cessit\u00e9 de rester fid\u00e8les \u00e0 nos principes, m\u00eame dans les p\u00e9riodes les plus sombres. <\/p>\n\n

Pierre Schon \u00e9tait de ceux qui non seulement ch\u00e9rissaient la libert\u00e9, mais la vivaient et la d\u00e9fendaient. Son exemple nous rappelle que la libert\u00e9 ne doit jamais \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme acquise et que l\u2019histoire de la R\u00e9sistance est, avant tout, une histoire d\u2019humanit\u00e9 \u2014 celle de ceux qui refusent de d\u00e9tourner le regard lorsque nos valeurs sont menac\u00e9es. <\/p>\n\n

J\u2019adresse mes plus sinc\u00e8res remerciements \u00e0 Madame Sue Hewitt. Gr\u00e2ce \u00e0 son engagement et \u00e0 ses recherches, elle a contribu\u00e9 \u00e0 pr\u00e9server pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir l\u2019histoire de Pierre Schon, r\u00e9sistant et membre de la LPL, qui \u00e9tait aussi son beau-p\u00e8re.
<\/p>\n\n

Marc FischbachPr\u00e9sident de l\u2019Amicale LPL<\/p>\n\n

\n
Suivant<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pierre visite l\u2019Exposition universelle de Bruxelles en 1958 avec son fils Fran\u00e7ois Forger une nouvelle carri\u00e8re Comme c’\u00e9tait la coutume […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2873","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2873"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4591,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2873\/revisions\/4591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}