{"id":2793,"date":"2025-04-07T12:53:35","date_gmt":"2025-04-07T10:53:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/pierre-schon-1941-a-1943\/"},"modified":"2025-11-24T16:21:09","modified_gmt":"2025-11-24T15:21:09","slug":"pierre-schon-1941-a-1943","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/luxembourg\/pierre-schon-1941-a-1943\/","title":{"rendered":"Pierre\u202fSchon 1941 \u00e0 1943"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"The<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Photo d\u2019en-t\u00eate : Pierre (extr\u00eame droite) accompagnant des \u00e9vad\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re belge, apr\u00e8s une nuit pass\u00e9e dans une grange. \u00a9 L.P.P.D. <\/p>\n\n

Passeur aguerri et coordinateur de refuges<\/h2>\n\n

Entre 1941 et 1944, Pierre\u202fSchon a cach\u00e9 et aid\u00e9 \u00e0 fuir plus de 100 personnes : aviateurs alli\u00e9s abattus, prisonniers de guerre fran\u00e7ais \u00e9vad\u00e9s, Juifs, d\u00e9serteurs luxembourgeois contraints de rejoindre l\u2019arm\u00e9e allemande, ainsi que d\u2019autres r\u00e9sistants \u2013 nombreux \u00e0 avoir risqu\u00e9 la mort s\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s.Les membres de la LPL, comme Pierre, empruntaient des itin\u00e9raires forestiers pour faire passer des fugitifs en Belgique. Certains d\u00e9butaient leur route depuis la grande ferme familiale de Doennange ou d\u2019autres refuges qu\u2019il avait organis\u00e9s avec des r\u00e9sistants locaux. D\u2019autres \u00e9taient h\u00e9berg\u00e9s dans des caches qu\u2019il avait contribu\u00e9 \u00e0 am\u00e9nager dans les bois entre Doennange et Weicherdange. Ensuite, lorsque le moment \u00e9tait venu, il escortait le groupe de nuit \u00e0 travers for\u00eats et champs jusqu\u2019en Belgique. <\/p>\n\n

Le d\u00e9part se faisait vers 22h, pour traverser vers minuit lors du changement de garde des fronti\u00e8res allemandes. Le trajet \u2014 aller-retour majoritairement dans l\u2019obscurit\u00e9 \u2014 durait plusieurs heures, soit environ 11\u202fkm (7\u202fmiles) dans chaque direction. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Villages cl\u00e9s marqu\u00e9s en jaune. Fronti\u00e8re belgo-luxembourgeoise en rose. <\/p>\n\n

Les cachettes \u00e9taient essentiellement des bunkers souterrains ou creus\u00e9es dans le flanc d\u2019une colline, tr\u00e8s rudimentaires mais bien camoufl\u00e9es. En hiver, elles \u00e9taient tr\u00e8s froides. Des habitants courageux d\u00e9posaient de la nourriture dans la for\u00eat, qui \u00e9tait r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e \u00e0 la faveur de l’obscurit\u00e9. Parfois, les cachettes \u00e9taient \u00e9quip\u00e9es d\u2019un po\u00eale lourd qu\u2019il fallait transporter \u00e0 travers la for\u00eat jusqu\u2019\u00e0 la planque pour pr\u00e9parer des boissons chaudes et fournir un chauffage de base. Vivant toujours dans la ferme familiale, Pierre Schon apportait r\u00e9guli\u00e8rement lui-m\u00eame de la nourriture aux cachettes. <\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n

Photos \u00a9 Visit Eislek<\/p>\n\n

Travailler en \u00e9quipe<\/h2>\n\n

Pierre collaborait avec d\u2019autres passeurs de la LPL, comme Ernest Delosch et Aloyse Kremer, sur un itin\u00e9raire passant par Doennange jusqu\u2019\u00e0 Buret et Tavigny (villages belges proches de la fronti\u00e8re), puis vers Limerl\u00e9\u2011Retigny ou Bourcy, des localit\u00e9s belges desservies par le rail, facilitant l\u2019exfiltration. De plus, il avait \u00e9tabli une cha\u00eene de refuges pr\u00e8s de la fronti\u00e8re. Il coop\u00e9rait notamment avec Marie\u2011Louise Didier, r\u00e9sistante belge sp\u00e9cialis\u00e9e dans le renseignement et la distribution de documents clandestins, qui h\u00e9bergeait plusieurs personnes dans son domicile \u00e0 Buret. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

En juillet 1943, celle-ci fut d\u00e9nonc\u00e9e, arr\u00eat\u00e9e et interrog\u00e9e par la Gestapo. Malgr\u00e9 l\u2019identit\u00e9 du d\u00e9nonciateur (Jules) r\u00e9v\u00e9l\u00e9e sous la torture par la Gestapo, elle refusa de reconna\u00eetre qu\u2019elle avait cach\u00e9 des \u00e9vad\u00e9s. Sollicit\u00e9e durant quatre mois en isolement et maltrait\u00e9e, elle fut d\u00e9port\u00e9e en octobre 1943 au camp de concentration de Ravensbr\u00fcck, puis transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 Neu\u2011Brandenburg. L\u00e0, les conditions furent si atroces que la plupart des d\u00e9port\u00e9es p\u00e9rirent dans les travaux forc\u00e9s (10\u201312\u202fh par jour, rations pitoyables). <\/p>\n\n

Lorsque l\u2019arm\u00e9e rouge approcha (~15\u202fkm), les nazis contraignirent les d\u00e9tenues \u00e0 une marche forc\u00e9e vers un autre camp. \u00c0 bout, elle r\u00e9ussit \u00e0 s\u2019\u00e9chapper de nuit, puis fut secourue par les Britanniques \u00e0 Schwerin et soign\u00e9e. Finalement, elle rentra en Belgique \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 1945. <\/p>\n\n

Aider les Juifs d\u00e9port\u00e9s<\/h2>\n\n

En 1941, les autorit\u00e9s allemandes commenc\u00e8rent \u00e0 dresser des listes des Juifs et \u00e0 intensifier les mesures antis\u00e9mites. En octobre, environ 300 Juifs furent intern\u00e9s \u00e0 Cinqfontaines<\/a> (Camp\u202fde F\u00fcnfbrunnen), pr\u00e8s de Troisvierges. Situ\u00e9 dans un ancien couvent, il servait de point de transit avant une d\u00e9portation ult\u00e9rieure vers les grands camps d\u2019extermination en 1942. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Pierre contribua \u00e0 faire passer des faux papiers \u00e0 certains intern\u00e9s pour leur permettre de s\u2019\u00e9vader, avec l\u2019intention de les cacher, puis les escorter vers la Belgique. Il d\u00e9tourna \u00e9galement des coupons alimentaires et apporta de la nourriture \u00e0 ceux rest\u00e9s au camp, alors que les rations s\u2019amenuisaient\u202f; la surveillance y \u00e9tant parfois l\u00e9g\u00e8re. Durant cette p\u00e9riode, nombre de Juifs luxembourgeois se cach\u00e8rent ou fuirent vers les pays voisins, sollicitant l\u2019aide des r\u00e9seaux de r\u00e9sistance. <\/p>\n\n

Le lien avec la Pologne<\/h2>\n\n

En f\u00e9vrier 1943, Pierre r\u00e9alisa probablement l\u2019une des actions les plus audacieuses de son parcours.\u202f: une livraison humanitaire de plus de 1000\u202fkg de provisions au ch\u00e2teau de Boberstein, un lieu d\u2019internement et de travail nazi pour Luxembourgeois, situ\u00e9 alors en Sil\u00e9sie (aujourd\u2019hui en Pologne).Masqu\u00e9 derri\u00e8re de fausses identit\u00e9s et autorisations, il fit le trajet \u00e0 bord d\u2019un camion \u00e0 travers l\u2019Allemagne nazie (pr\u00e8s de 1\u202f000\u202fkm par trajet). La travers\u00e9e \u2013 presque 30\u202fh, de multiples postes de contr\u00f4le \u2013 fut une t\u00e2che d\u2019une ambition presque inimaginable. Le camp abritait quelques centaines de personnes. D\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 1943, les intern\u00e9s commen\u00e7aient \u00e0 souffrir de la faim, devant survivre avec des rations de plus en plus maigres et dans des conditions tr\u00e8s dures. <\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n

Photo ci-dessus \u00e0 gauche : Vue a\u00e9rienne du ch\u00e2teau de Boberstein avec ses d\u00e9pendances. \u00c0 droite : Vie quotidienne dans le camp de Boberstein en Sil\u00e9sie, Centre de Documentation et de Recherche sur la R\u00e9sistance. <\/p>\n\n

\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 la nourriture \u00e9tait strictement surveill\u00e9e, Pierre Schon organisa la collecte de plus de 1 000 kilogrammes de provisions provenant de la ferme familiale et des fermes voisines dans la r\u00e9gion de l\u2019Oesling. Avec un objectif clair et des nerfs d\u2019acier, il transporta les vivres \u00e0 travers l\u2019Allemagne nazie jusqu\u2019au ch\u00e2teau de Boberstein. Ce voyage repr\u00e9sentait un exploit audacieux et presque inimaginable. <\/p>\n\n

Deux personnes cit\u00e9es comme t\u00e9moins par Pierre Schon dans des documents d\u2019archives \u00e9taient Auguste Collart<\/a>, ancien bourgmestre de Bettembourg et d\u00e9put\u00e9, et Jean Peusch, un homme politique local bien connu qui fut bourgmestre DP de Clervaux de 1946 \u00e0 1964 et \u00e9galement d\u00e9put\u00e9. Tous deux, connaissances de Pierre Schon, avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9s en tant que prisonniers politiques, avec leurs familles, et \u00e9taient intern\u00e9s au camp de Boberstein au moment de l\u2019arriv\u00e9e de Pierre Schon. Auguste Collart faisait partie de la r\u00e9sistance, bien que les Allemands n\u2019aient jamais pu le prouver. Royaliste et patriote \u00e9voluant dans les cercles aristocratiques, il fit don de sommes importantes pour soutenir les activit\u00e9s de r\u00e9sistance ainsi que pour venir en aide aux d\u00e9port\u00e9s. <\/p>\n\n

Une initiative aussi audacieuse n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 possible sans le soutien discret de la communaut\u00e9 agricole de Clervaux, nombre d\u2019entre eux \u00e9tant engag\u00e9s dans la r\u00e9sistance. Le gouvernement polonais d\u00e9cerna une m\u00e9daille \u00e0 Pierre en reconnaissance de son aide humanitaire durant la guerre.<\/p>\n\n

Une nouvelle identit\u00e9<\/h2>\n\n

La LPL a r\u00e9ussi \u00e0 aider des centaines de personnes \u00e0 fuir. Les personnes secourues avaient besoin de vivre, de se nourrir. Le mouvement reproduisait des tickets alimentaires et falsifiait toutes sortes de documents afin de permettre leur survie. Travaillant dans une communaut\u00e9 agricole, il \u00e9tait \u00e9galement possible de pr\u00e9lever discr\u00e8tement un peu de nourriture pour nourrir ceux qui se cachaient. <\/p>\n\n

Pierre Schon \u00e9tait capable de falsifier des cartes d\u2019identit\u00e9 et poss\u00e9dait des mod\u00e8les ainsi que des tampons originaux de diff\u00e9rentes municipalit\u00e9s en France et en Belgique, qu\u2019il utilisait selon les besoins. Les membres, circulant sous une fausse identit\u00e9 ou munis de faux papiers pouvaient ainsi passer inaper\u00e7us. Pierre collaborait avec ses contacts en Belgique pour produire un grand nombre de nouvelles identit\u00e9s pour ceux qu\u2019il escortait \u00e0 travers la fronti\u00e8re. <\/p>\n\n

En octobre 1941, la LPL parvint m\u00eame \u00e0 d\u00e9rober des armes au poste de police de Diekirch, occup\u00e9 par les Allemands.La m\u00eame ann\u00e9e, l\u2019Allemagne nazie organisa un r\u00e9f\u00e9rendum forc\u00e9 d\u2019annexion appel\u00e9 \u00ab\u202fPersonenstandsaufnahme\u202f\u00bb. Malgr\u00e9 la pression des occupants et de la VdB, la r\u00e9sistance luxembourgeoise lan\u00e7a de vives campagnes de refus. Pierre et d\u2019autres r\u00e9sistants distribu\u00e8rent \u00e0 Luxembourg des tracts anti\u2011r\u00e9f\u00e9rendum fabriqu\u00e9s \u00e0 Bruxelles par l\u2019imprimerie Loquet, transmis par Alphonse Rodesch. Le r\u00e9sultat fut sans appel\u202f: le vote \u00e9choua, illustrant le rejet massif du peuple luxembourgeois du r\u00e9gime nazi. En d\u00e9fi, certains continu\u00e8rent \u00e0 parler le luxembourgeois malgr\u00e9 l\u2019interdiction, certains d\u00e9chirant m\u00eame leurs papiers d\u2019identit\u00e9 allemands en geste de r\u00e9sistance passive. <\/p>\n\n

\n
Suivant<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo d\u2019en-t\u00eate : Pierre (extr\u00eame droite) accompagnant des \u00e9vad\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re belge, apr\u00e8s une nuit pass\u00e9e dans une grange. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4459,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2793","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2793"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4463,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2793\/revisions\/4463"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}