Un grand merci aux organisations ci-dessous ainsi qu’à leur personnel serviable pour les informations fournies, qui ont contribué à la recherche pour ce site.
Archives Nationales du Luxembourg
Ligue Luxembourgeoise des Prisonniers et Déportés Politiques Asbl (L.P.P.D.)
Amicale LPL
Fédération des enrôlés de force
Musée National de la Résistance et des Droits de l’Homme Luxembourg
Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History, Université du Luxembourg
Ministère d’État du Luxembourg, Service de Mémoire de la Seconde Guerre mondiale
Photothèque de la Ville de Luxembourg
Visit Eislek
Livre du membre de la résistance LPL Pierre Kergen 2002, Kriegserinnerungen eines Oestlinger Resistenzlers. © L.P.P.D Comité Central, Luxembourg Livre Quatre Années de luttes, d’Alphonse Rodesch, réédité en 2011 par l’Amicale LPL
LIVR d’OR de la Résistance Luxembourgeoise de 1940-1945. (Edité sous les Auspices de la LPPD par Nicolas Bosseler et Raymond Steichen)
Musée-Mémorial de la Déportation, Hollerich, Ville de Luxembourg
Digital Public Library of America. Archives du Quartier Général du Théâtre Européen des Opérations, Armée des États-Unis (Seconde Guerre mondiale)
Archives françaises – Archives diplomatiques du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères – La Courneuve
Musée de la Résistance, Bondues, près de Lille, France
Archives Nationales de Belgique
Archives Nationales du Royaume-Uni
Dr Hywel Maslen, chercheur indépendant d’archives expérimenté au Royaume-Uni, spécialisé en histoire. A fourni des informations sur les opérations du SOE en Belgique en 1944
Archives polonaises – Archiwum Akt Nowych w Warszawie
Certains contenus avec liens web proviennent de Wikipédia, l’encyclopédie libre.
Une partie du contexte historique a été générée avec l’aide de ChatGPT, modèle de langage IA développé par OpenAI
Traductions de l’anglais réalisées avec ChatGPT. Relecture en français par Michèle Audrit, en luxembourgeois par L.P.P.D et en allemand par Katja Poetzsch
Développeur du site web : Laurent Manes, Infotech Solutions Luxembourg
Recherche et contenu : Sue Hewitt
© 2025 En mémoire de Pierre Schon – Sue Hewitt et François Schon
Courte vidéo et la couverture du livre produite par Monica Ortega, spécialiste indépendante expérimentée en marketing digital, au Luxembourg
Livre imprimé
Un livre imprimé sera disponible à l’achat sur Amazon.fr début décembre 2025. L’histoire sera disponible en anglais, français, luxembourgeois et allemand.
Français – Pierre Schon, Histoire d’un patriote et membre de la résistance luxembourgeoise et belge
English – Anglais – Pierre Schon, Story of a patriot and member of the Luxembourgish and Belgian resistance
Luxembourgeois – Pierre Schon, Geschicht vun engem Patrioten a Member vun der lëtzebuergescher a belscher Resistenz
Allemand – Pierre Schon, Geschichte eines Patrioten und Mitglieds des luxemburgischen und belgischen Widerstands
