{"id":4402,"date":"2025-05-07T15:12:47","date_gmt":"2025-05-07T13:12:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/familienleben\/"},"modified":"2025-11-30T14:41:31","modified_gmt":"2025-11-30T13:41:31","slug":"familienleben","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/de\/familienleben\/","title":{"rendered":"Familienleben"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Pierre besucht 1958 mit seinem Sohn Fran\u00e7ois die Weltausstellung in Br\u00fcssel<\/p>\n\n

Eine neue Laufbahn schmieden<\/h2>\n\n

Wie es zu jener Zeit an vielen Orten \u00fcblich war, wurde vom \u00e4ltesten Sohn erwartet, dass er das Familiengut oder den Hof \u00fcbernimmt. Pierre wusste jedoch, dass er, da Nic nach dem Tod ihres Vaters im M\u00e4rz 1941 den Familienhof \u00fcbernommen hatte, einen eigenen beruflichen Weg finden musste. Seine viereinhalb Jahre im Widerstand hatten ihn dabei mit wertvollen F\u00e4higkeiten ausgestattet, die in jedem modernen Lebenslauf hoch gesch\u00e4tzt werden: Einfallsreichtum, schnelles Denken, Ergebnisorientierung, die F\u00e4higkeit, unter Druck zu arbeiten, sowie F\u00fchrungs- und Motivationskompetenzen in herausfordernden Situationen. <\/p>\n\n

Im Jahr 1946 zog Pierre in die Mitte Luxemburgs, um als F\u00f6rster beim Wasser- und Forstamt in der kleinen Stadt Lintgen im Bezirk Mersch zu arbeiten. Ehrgeizig und flei\u00dfig besuchte er Abendschulen und schrieb sich sogar f\u00fcr Kurse in Nancy im Nordosten Frankreichs ein, die sich auf Forstwirtschaft spezialisierten. Bald wurde er in Dokumenten als angehender F\u00f6rster bezeichnet. <\/p>\n\n

Anfang der 1950er Jahre zog er in die n\u00f6rdliche Stadt Wiltz und lie\u00df sich Anfang der 1960er Jahre in der h\u00fcbschen kleinen Weinstadt Remich an der Mosel nieder. Dort arbeitete er sich bis zum Forstamtsleiter hoch und war mit seinem Team f\u00fcr alle W\u00e4lder auf der Ostseite des Landes verantwortlich. <\/p>\n\n

In den 1970er Jahren wurde Pierre nach Stra\u00dfburg eingeladen, um einen Vortrag \u00fcber forstwirtschaftliche Praktiken zu halten. In vielerlei Hinsicht war er seiner Zeit voraus: Er bef\u00fcrwortete nachhaltige und umweltfreundliche Ans\u00e4tze, wann immer dies praktikabel war, und vermied zugleich die Starrheit, die mitunter mit modernem Umweltextremismus einhergeht. <\/p>\n\n

Die Ehe<\/h2>\n\n

Im Jahr 1950 lernte Pierre seine zuk\u00fcnftige Ehefrau Odile Schreiner kennen. Als Tochter eines Grundbesitzers und Landwirts aus Godbrange hatte auch die Familie Schreiner w\u00e4hrend des Krieges turbulente Zeiten durchlebt. Vater Schreiner wurde im Juli 1942 f\u00fcr drei Wochen verhaftet, und die ganze Familie (seine Ehefrau und drei Kinder) geh\u00f6rte im September 1942 zu den ersten f\u00fcnfzig Familien, die von den Nazis umgesiedelt wurden. Am 23. September 1942 ver\u00f6ffentlichte die nationale Zeitung Luxemburger Wort eine Liste aller f\u00fcnfzig Familien mit Namen, Adresse und Beruf als Warnung an andere. Als Grund f\u00fcr die Umsiedlung wurde angegeben, dass die Familien innerhalb weiter Bev\u00f6lkerungskreise daf\u00fcr bekannt seien, sich nicht als deutschgesinnte und deutschbewusste Volksgenossen zu betrachten und zu verhalten. Durch eine neue Arbeitseinsatz- und Siedlungsstelle sollte ihnen die M\u00f6glichkeit gegeben werden, ein wertvolles Mitglied der deutschen Volksgemeinschaft zu werden. <\/p>\n\n

Bis zum Kriegsende waren \u00fcber 1100 luxemburgische Familien in Umsiedlungslager deportiert worden. Ohne Vorwarnung wurden sie angewiesen, einen kleinen Koffer zu packen und sich am Bahnhof Hollerich in Luxemburg-Stadt zu melden. Von dort wurden sie in Z\u00fcge getrieben, die gen Osten fuhren, in eine ungewisse Zukunft, die f\u00fcr die meisten ein Leben voller Entbehrungen und Vertreibung bedeutete. Gleichzeitig beschlagnahmten die nationalsozialistischen Besatzer all ihr Eigentum und beraubten sie ihrer H\u00e4user, Habseligkeiten und ihres Sicherheitsgef\u00fchls. <\/p>\n\n

Das erste Ziel der Familie Schreiner war Leubus, ein Zwangsarbeitslager in Niederschlesien (heute Lubi\u0105\u017c in S\u00fcdwestpolen), mehr als 1.000 Kilometer von Luxemburg entfernt. Untergebracht im weiten und imposanten Komplex einer ehemaligen Zisterzienserabtei, wurde das Lager Leubus<\/a> von der SS betrieben. Es hei\u00dft, die Anlage sei zu einem geheimen Kriegsproduktionsstandort mit Forschungslaboren und Werkst\u00e4tten zur Entwicklung von Radarempf\u00e4ngern umfunktioniert worden und beherbergte zudem R\u00fcstungswerkst\u00e4tten. Die Bedingungen waren hart und das Gel\u00e4nde streng bewacht: Die Deportierten mussten schwere Arbeit verrichten, litten unter Entbehrungen und h\u00e4ufigen Dem\u00fctigungen. Dennoch unterst\u00fctzten sich die Gefangenen gegenseitig, um die Moral aufrechtzuerhalten und die Hoffnung auf eine R\u00fcckkehr nach Hause nicht zu verlieren. <\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n

(Fotos: links \u2013 Abreise deportierter Familien nach Schlesien – Centre de Documentation et de la recherche sur la R\u00e9sistance; rechts \u2013 Luftaufnahme des Lagers Leubus, 1942.) <\/p>\n\n

Um die Zwangsarbeitslager zur Steigerung der Kriegseffizienz neu zu strukturieren, wurde im Januar 1943 das Lager Leubus im Rahmen einer umfassenderen nationalsozialistischen Strategie geschlossen. Die Familie Schreiner wurde, wie die meisten der fr\u00fchen nach Leubus Deportierten, anschlie\u00dfend in das 130 km entfernte Lager Boberstein verlegt. Dort f\u00fchrte Pierre im Februar 1943 eine wagemutige und humanit\u00e4re Mission durch \u2013 er lieferte \u00fcber 1.000 Kilogramm an Lebensmitteln und Vorr\u00e4ten an das Lager. Die damals erst 13-j\u00e4hrige Odile Schreiner h\u00e4tte sich niemals vorstellen k\u00f6nnen, dass sie ein Jahrzehnt sp\u00e4ter den mutigen Widerstandsk\u00e4mpfer heiraten w\u00fcrde. <\/p>\n\n

Gl\u00fccklicherweise \u00fcberlebte die gesamte Familie Schreiner ihre Internierung und kehrte im April 1945 nach Luxemburg zur\u00fcck \u2013 im Gegensatz zu den 21 luxemburgischen Deportierten, die in Boberstein tragischerweise ihr Leben verloren.<\/p>\n\n

In der Hoffnung, ein neues und positives Kapitel zu beginnen und die Entbehrungen sowie Wirren der Kriegsjahre hinter sich zu lassen, heiratete das Paar am 17. Oktober 1953 in Junlingster. Im Juli 1954 wurde ihr Sohn Fran\u00e7ois in Wiltz geboren, gefolgt von der Geburt ihrer Tochter Jacqueline im Jahr 1961. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Links: Pierre mit seiner Ehefrau Odile, Sohn Fran\u00e7ois sowie Odiles Eltern Jean-Pierre und Nathalie Schreiner. Rechts: Pierre und seine Familie bei einem Wochenendausflug im Jahr 1959. <\/p>\n\n

Verbindungen pflegen<\/h2>\n\n

In den Nachkriegsjahren hielt Pierre regelm\u00e4\u00dfig Kontakt zu seinen Freunden aus dem Widerstand. Sie hatten so viel gemeinsam durchgestanden, dass zwischen ihnen ein starkes Band existierte. Er nahm aktiv an den j\u00e4hrlichen Gedenkfeiern in Luxemburg und gelegentlich auch im Ausland, in Belgien und Frankreich, teil. Seinen Sohn Fran\u00e7ois nahm er mit ins Konzentrationslager Hinzert und erz\u00e4hlte ihm, wie schwer die Kriegszeit f\u00fcr viele Menschen gewesen war. Nach dem Krieg stieg Jules Dominique, der Pierre in den belgischen Widerstand aufgenommen hatte, zum Major auf und war von 1953 bis 1966 Kommandant der gro\u00dfherzoglichen Garde.
<\/p>\n\n

Die Familie pflegte enge Verbindungen nach D\u00fcnningen und kehrte regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr traditionelle Feste wie Allerheiligen, Weihnachten und die Sommerferien zum Bauernhof zur\u00fcck. Der Sommer war auch Reisezeit: Pierre unternahm mit seiner Familie Reisen quer durch Europa, mit Auto und Wohnwagen. Dabei legten sie regelm\u00e4\u00dfig Zwischenstopps in Frankreich und Belgien ein. Gelegentlich besuchten sie alte Widerstandsfreunde im Norden sowie in Draguignan im S\u00fcden Frankreichs. <\/p>\n\n

Zuhause in Remich blieb Pierre im gesellschaftlichen Leben aktiv und organisierte gemeinsam mit dem Gemeinderat Veranstaltungen, wie die Feierlichkeiten zum 1. Mai. Wie viele zu jener Zeit ging er mehrmals im Jahr auf die Jagd. Seine Frau Odile war eine hervorragende K\u00f6chin, die das erlegte Wild in k\u00f6stliche Gerichte f\u00fcr Familie und Freunde verwandelte. <\/p>\n\n

Ein besonders denkw\u00fcrdiger Ausflug in den fr\u00fchen 1960er-Jahren f\u00fchrte Pierre, seinen Sohn Fran\u00e7ois und seinen Neffen Fernand zum Schloss von Andr\u00e9 Peltzer bei Spa. Peltzer, ein Textilindustrieller, hatte Pierre 1936 zun\u00e4chst als Kammerdiener eingestellt und ihn sp\u00e4ter, beeindruckt von seiner aufgeschlossenen Art und seinen Sprachkenntnissen, in eine kaufm\u00e4nnische Position bef\u00f6rdert. W\u00e4hrend des Besuchs bereitete Peltzer den Jungen gro\u00dfe Freude, indem er sie in seinem Cabrio \u00fcber das Anwesen fuhr. Pierre, stets naturverbunden, schlug f\u00fcr die Jungen ein Zelt auf dem Schlossgel\u00e4nde auf, damit sie Spa\u00df hatten und der Natur nahe sein konnten. Sp\u00e4ter nahm er Fran\u00e7ois mit zum Besuch bei Auguste Collart in dessen Schloss in Bettemburg, wo sich die beiden Veteranen an ihre Zeit im luxemburgischen Widerstand erinnerten. <\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Ein j\u00e4hrlicher H\u00f6hepunkt war \u00fcber mehrere Jahre hinweg der Besuch ihres amerikanischen Onkels aus New York. Pierres Onkel Michel war Anfang des 20. Jahrhunderts in die USA ausgewandert und hatte sich in Illinois niedergelassen. Sp\u00e4ter wurde dessen Sohn Dagobert \u2013 von der Luxemburger Familie liebevoll nach Donald Ducks Onkel benannt, einer klassischen Disney-Figur, bekannt f\u00fcr ihren Reichtum, Abenteuergeist und ihre farbenfrohe Pers\u00f6nlichkeit \u2013 ein erfolgreicher Anwalt in New York. Jedes Jahr kam Onkel Dagobert mit Geschenken im Gep\u00e4ck, sehr zur Freude der Kinder \u2013 oft ferngesteuert, eine Seltenheit im Europa der 1960er-Jahre. Als Jugendlicher verbrachte Fran\u00e7ois sogar mehrere Sommer in New York, wo er die Zeit mit der transatlantischen Familie genoss und von ihr verw\u00f6hnt wurde. <\/p>\n\n

Pierre blieb auch mit amerikanischen Soldaten in Kontakt, die er w\u00e4hrend des Krieges kennengelernt hatte. In den 1950er- und 1960er-Jahren wurde er eingeladen, die US-Luftwaffenst\u00fctzpunkte in Bitburg und Spangdahlem in Deutschland zu besuchen. Er nahm seinen Sohn Fran\u00e7ois mit, um die Flieger kennenzulernen und die Einrichtungen zu besichtigen. Jedes Mal wurden sie herzlich empfangen. Mehrere Jahre lang \u00fcbernahm Pierre die Aufgabe, Weihnachtsb\u00e4ume aus Luxemburg an beide St\u00fctzpunkte zu liefern. <\/p>\n\n

Eines Jahres ging eine gro\u00dfe Bestellung versp\u00e4tet ein \u2013 und sie war deutlich umfangreicher als erwartet. Pierre fragte sich, wie sie es schaffen sollten, alle B\u00e4ume rechtzeitig vorzubereiten. \u201eKein Problem\u201c, antworteten die amerikanischen Flieger. \u201eWir kommen und helfen euch.\u201c Kurz darauf fuhr ein gro\u00dfer Lastwagen auf den Hof der Familie Schreiner in Godbrange \u2013 beladen mit mehreren Amerikanern, die modernste Schneidewerkzeuge mitgebracht hatten. Sie machten sich sofort an die Arbeit \u2013 und erledigten alles in Rekordzeit. <\/p>\n\n

Auszeichnungen f\u00fcr seinen Mut<\/h2>\n\n

Nach dem Krieg wurde Pierre mit dem Croix de Guerre (Kriegsverdienstkreuz) und der M\u00e9daille de l\u2019Ordre de la R\u00e9sistance (Medaille des Ordens des Widerstands) aus Luxemburg ausgezeichnet. Von Frankreich erhielt er die M\u00e9daille de la R\u00e9connaissance (Medaille der Anerkennung) sowie die M\u00e9daille des Passeurs. Von Belgien wurde ihm die M\u00e9daille du Combattant Volontaire de la Guerre 1940\u20131945 avec deux sabres crois\u00e9s (Freiwilligenk\u00e4mpfer-Medaille mit zwei gekreuzten Schwertern), die M\u00e9daille des Passeurs Belges und die M\u00e9daille Comm\u00e9morative de la Guerre 1940\u20131945 (Gedenkmedaille des Krieges 1940\u20131945) verliehen. Er erhielt au\u00dferdem die M\u00e9daille interalli\u00e9e (Interalliierte Siegermedaille) sowie eine polnische Medaille f\u00fcr seine humanit\u00e4re Hilfe. Zudem wurden ihm zwei Ehrenurkunden verliehen, eine von den Vereinigten Staaten, unterzeichnet von General Eisenhower, und eine vom Commonwealth of Nations, unterzeichnet vom stellvertretenden Oberbefehlshaber der Alliierten Expeditionsstreitkr\u00e4fte, als Ausdruck ihres Dankes und ihrer Anerkennung f\u00fcr seine Unterst\u00fctzung bei der Flucht alliierter Soldaten und Flieger aus Feindeshand. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Fotos von Medaillen, die Pierre Schon von Luxemburg, Belgien und Frankreich verliehen wurden.<\/p>\n\n

Der Tag, an dem die Lichter ausgingen<\/h2>\n\n

Am 14. Juli 1991 starb Pierre im Krankenhaus von Luxemburg-Stadt an Herzinsuffizienz \u2013 ein Tod, der vielleicht zehn Jahre sp\u00e4ter durch einen Bypass h\u00e4tte verhindert werden k\u00f6nnen. Die Jahre des Krieges, voller Stress und Gefahren, hatten seine Gesundheit vermutlich stark angegriffen. Die Kirche von Remich war an diesem Tag bis auf den letzten Platz gef\u00fcllt. Familie, Freunde und Mitglieder der R\u00e9sistance hatten sich versammelt, um diesem mutigen Patrioten und gro\u00dfherzigen Menschen die letzte Ehre zu erweisen. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Im selben Jahr, 1991, wurde ihm posthum die R\u00e9sistenz-Kr\u00e9iz (Widerstandskreuz) verliehen \u2013 die h\u00f6chste zivile Auszeichnung Luxemburgs f\u00fcr Taten des Widerstands im Zweiten Weltkrieg.<\/p>\n\n

Ehre den europ\u00e4ischen Widerstandsk\u00e4mpfern <\/h2>\n\n

Bewahren wir das Andenken an den Mut der Mitglieder der R\u00e9sistance in ganz Europa w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs. Diese unbekannten Helden setzten unter der nazistischen Unterdr\u00fcckung alles aufs Spiel. Mit begrenzten Mitteln und unter st\u00e4ndiger Bedrohung f\u00fchrten sie einen stillen Krieg des Widerstands und der Standhaftigkeit. Ihre oft \u00fcbersehenen Opfer bleiben ein kraftvolles Zeugnis f\u00fcr das Streben nach Gerechtigkeit und Freiheit \u2013 Anstrengungen, die f\u00fcr den alliierten Sieg und den Frieden, den wir heute genie\u00dfen, von entscheidender Bedeutung waren. <\/p>\n\n

Laut dem Livre d\u2019Or des prisons (herausgegeben von der L.P.P.D.) gab es \u00fcber 10.000 patriotische Luxemburger Mitglieder des Widerstands oder anderer Untergrundorganisationen. Die luxemburgischen Widerstandsbewegungen versteckten 300 politische Fl\u00fcchtlinge und \u00fcber 3.500 junge M\u00e4nner, die sich der Zwangsrekrutierung durch die deutsche Wehrmacht entzogen hatten \u2013 von insgesamt 12.080 zwangsweise Eingezogenen. 350 Luxemburger k\u00e4mpften in den Maquis (Widerstandslagern in W\u00e4ldern) in Belgien und Frankreich. 74 von ihnen kamen dort ums Leben. \u00dcber 50 aktive Mitglieder des luxemburgischen Widerstands wurden von den Nazis hingerichtet, viele weitere starben in Gefangenschaft in Konzentrationslagern. <\/p>\n\n

Frankreich<\/a>: Sch\u00e4tzungsweise 300.000 bis 500.000 Menschen beteiligten sich am Widerstand. Davon waren etwa 100.000 aktiv im Kampf oder als Agenten t\u00e4tig und Hunderttausende boten Widerstandsk\u00e4mpfern Unterkunft, Transport, gef\u00e4lschte Papiere, Lebensmittel oder verbreiteten Propaganda. 30.000 bis 35.000 franz\u00f6sische Widerstandsk\u00e4mpfer wurden gefoltert und hingerichtet, im Kampf get\u00f6tet oder starben in Gefangenschaft. Weitere 60.000 bis 70.000 deportierte Unterst\u00fctzer starben in Konzentrationslagern.<\/p>\n\n

Belgien<\/a>: Etwa 160.000 Menschen waren in der R\u00e9sistance aktiv. 30.000 wurden verhaftet, 16.000 verloren ihr Leben \u2013 durch Hinrichtungen oder in Gefangenschaft.<\/p>\n\n

Niederlande<\/a>: Zwischen 45.000 und 60.000 Menschen beteiligten sich zeitweise am Widerstand. Ein harter Kern von 5.000 bis 10.000 Personen engagierte sich dauerhaft in gef\u00e4hrlichen Aktivit\u00e4ten (Sabotage, bewaffneter Kampf, Hilfe f\u00fcr Juden). Zwischen 2.000 und 2.500 niederl\u00e4ndische Widerstandsk\u00e4mpfer wurden von den Nazis hingerichtet, viele weitere verhaftet, gefoltert oder deportiert.<\/p>\n\n

Norwegen<\/a>: Rund 30.000 bis 40.000 Norweger beteiligten sich aktiv am Widerstand. Etwa 1.900 von ihnen wurden get\u00f6tet, darunter 600 durch Exekution. Andere starben in Lagern oder durch Vergeltungsma\u00dfnahmen.<\/p>\n\n

D\u00e4nemark<\/a>: Rund 20.000 Menschen engagierten sich im Widerstand. Etwa 400 wurden get\u00f6tet. Viele weitere wurden verhaftet oder in Konzentrationslager gebracht. Die D\u00e4nen retteten \u00fcber 60% der j\u00fcdischen Bev\u00f6lkerung<\/a>, indem sie sie per Boot ins neutrale Schweden brachten \u2013 gerade noch rechtzeitig vor den Razzien.<\/p>\n\n

Polen<\/a>: Der polnische Widerstand war einer der gr\u00f6\u00dften und aktivsten<\/a> in ganz Europa. In seiner Hochphase z\u00e4hlte er \u00fcber 400.000 Mitglieder, insbesondere in der Armia Krajowa (\u201eHeimatarmee\u201c), der Hauptorganisation des Widerstands. Sch\u00e4tzungen zufolge wurden etwa 100.000 Widerstandsk\u00e4mpfer und zivile Unterst\u00fctzer hingerichtet oder starben in Konzentrationslagern.<\/p>\n\n

Epilog<\/h2>\n\n

Im Jahr 1971 sagte mein weiser Englischlehrer zu uns: \u201eIhr habt die Freiheit, alle Freiheiten zu beenden \u2013 und es liegt an euch, daf\u00fcr zu sorgen, dass das niemals geschieht.\u201c Eine tiefgr\u00fcndige Botschaft \u2013 besonders f\u00fcr einen Raum voller elfj\u00e4hriger Kinder, die gerade erst begannen zu verstehen, was \u201eFreiheit\u201c wirklich bedeutet. <\/p>\n\n

Der Zweite Weltkrieg war einer der t\u00f6dlichsten Konflikte der Menschheitsgeschichte. Er forderte \u00fcber 70 Millionen Menschenleben, davon 27 Millionen allein in der Sowjetunion. Die Zerst\u00f6rung und das Leid ver\u00e4nderten ganze Nationen, verschoben geopolitische Kr\u00e4fteverh\u00e4ltnisse und hinterlie\u00dfen tiefe Wunden in zahllosen Gemeinschaften weltweit. <\/p>\n\n

Die Lehren aus dem Zweiten Weltkrieg zeigen uns, wie rasch ein totalit\u00e4res Regime die Macht \u00fcbernehmen kann \u2013 wenn wir nicht wachsam bleiben. Freiheit ist unser wertvollstes Gut. Ist sie einmal verloren, ist es \u00e4u\u00dferst schwer, sie wiederzuerlangen. Heute ist Deutschland ein verl\u00e4sslicher Verb\u00fcndeter \u2013 ein lebendiger Beweis daf\u00fcr, dass Vers\u00f6hnung m\u00f6glich ist. F\u00fcr unsere Kinder, Enkel und kommende Generationen ist es unsere Pflicht, stark, geeint und entschlossen f\u00fcr den Schutz der Demokratie und unserer Lebensweise einzustehen \u2013 auch wenn wir diese allzu oft als selbstverst\u00e4ndlich ansehen. Dieses Engagement beginnt mit dem Gedenken an unsere j\u00fcngere Geschichte. Denn nur durch das Wissen um unsere Herkunft sind wir in der Lage, eine sichere Zukunft zu gestalten. <\/p>\n\n

Worte des Gedenkens der L.P.P.D. und Amicale LPL<\/h2>\n\n

Die L.P.P.D. (La Ligue des Prisonniers et D\u00e9port\u00e9s Politiques) A.s.b.l. wurde 1946 gegr\u00fcndet, kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Ihre Aufgabe ist es, die historischen Dokumente und die pers\u00f6nlichen Erinnerungen der luxemburgischen politischen Gefangenen und Deportierten zu bewahren. <\/p>\n\n

Der Verein steht zudem in Kontakt mit verschiedenen anderen Vereinigungen, die sich mit dem Zweiten Weltkrieg befassen \u2013 darunter die Amicale LPL \u2013 sowie heute auch mit deren Nachkommen, um die Erinnerung und das Verm\u00e4chtnis des luxemburgischen Widerstands zu bewahren und das historische Bewusstsein zuk\u00fcnftiger Generationen zu f\u00f6rdern.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Liebe Leserinnen und Leser,<\/p>\n\n

80 Jahre nach 1945, also nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, wird manchmal die Frage gestellt, ob es notwendig sei, an die Zeit von 1940 bis 1945 zu erinnern. Gibt es noch ein Interesse an der Vergangenheit, oder beginnt die Erinnerung zu verblassen? <\/p>\n\n

Dann lassen wir uns doch erinnern! Nach dem Ersten Weltkrieg entstand am 10. Januar 1920 der \u201eV\u00f6lkerbund\u201c. Die Menschenrechte sollten gesch\u00fctzt, der Krieg vermieden werden. Doch die Verletzlichkeit kleinerer, aber auch gr\u00f6\u00dferer Staaten konnte nicht garantiert werden. <\/p>\n\n

Lassen wir uns erinnern! Am 18. April 1946, also nach dem Zweiten Weltkrieg, l\u00f6sten 34 Staaten den V\u00f6lkerbund auf. Die UNO wurde gegr\u00fcndet. Man meinte, nun eine Bastion gegen autorit\u00e4ren Nationalismus geschaffen zu haben. <\/p>\n\n

Und heute!? Der Frieden in Europa war bis Februar 2022 zur Selbstverst\u00e4ndlichkeit geworden. Szenarien, von denen man glaubte, sie w\u00fcrden nicht mehr vorkommen, sind wieder Realit\u00e4t. Die Sicherheitsarchitektur um uns herum beginnt zu zerfallen. Die internationale Ordnung, der Respekt vor staatlicher Unabh\u00e4ngigkeit und vor der Autorit\u00e4t der UN werden infrage gestellt. Die Strategien der demokratischen Parteien, Populisten aufzuhalten, scheinen zu scheitern. <\/p>\n\n

Auch wenn es manchmal nicht sehr angenehm ist, sich zu erinnern, so ist das keine Entschuldigung, sich gegen die Erinnerung zu entscheiden. Wenn wir nur darauf schauen, was gerade in der Welt geschieht, \u00fcberlassen wir anderen das Feld. Das ist gef\u00e4hrlich in einer Welt, in der sich die Menschheit selbst zerst\u00f6ren kann. Wenn wir schweigen, geht die Erinnerung verloren. <\/p>\n\n

Hier ist also ein Beispiel daf\u00fcr, wie in die Vergangenheit zur\u00fcckgeblickt wird, und zwar in die Kriegszeit von 1940 bis 1945 \u2013 auf die Geschichte von Pierre Schon, einem Widerstandsk\u00e4mpfer, der den Mut hatte, sich dem Nazi-Besatzer entgegenzustellen.<\/p>\n\n

Aber ist alles wahr, was man \u00fcber Kriegserlebnisse lesen kann? Ist eine Geschichte, die 80 Jahre nach dem Krieg erz\u00e4hlt wird, noch glaubw\u00fcrdig? Historiker weisen immer darauf hin, dass man sich an die Fakten halten muss und dass nichts dazuerfunden werden darf. <\/p>\n\n

Gl\u00fccklicherweise sind die Stationen von Pierre Schon teilweise durch Fotos dokumentiert, und dar\u00fcber hinaus hat er viele Auszeichnungen erhalten, weil es Menschen gab, die bezeugen konnten, was Pierre Schon getan hat.<\/p>\n\n

Mehr denn je darf die Erinnerung nicht verblassen. Wenn wir vergessen, dann w\u00fcrde das bedeuten, dass wir wertvolle Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen. <\/p>\n\n

\u201eEine Nation, die ihre Vergangenheit vergisst, hat keine Zukunft.\u201c (Winston Churchill)<\/p>\n\n

Das Budget, um den Originaltext der Geschichte von Pierre Schon von einem professionellen \u00dcbersetzer ins Luxemburgische \u00fcbertragen zu lassen, war leider zu gering. Die L.P.P.D. freut sich jedoch, dass sie durch das Korrekturlesen des luxemburgischen Textes \u2013 der zuvor maschinell aus dem Englischen \u00fcbersetzt worden war \u2013 dazu beitragen konnte, dass die Geschichte von Pierre Schon nun auch in luxemburgischer Sprache verf\u00fcgbar ist. <\/p>\n\n

Jean PirschPr\u00e4sident, L.P.P.D.La Ligue Luxembourgeoise des Prisonniers et D\u00e9port\u00e9s Politiques<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Vorwort des Pr\u00e4sidenten der Amicale LPL. Liebe Leserinnen und Leser,<\/p>\n\n

In Zeiten, in denen Angst und Gewalt die humanit\u00e4ren Werte zu ersticken drohten, gab es immer wieder Menschen, die sich \u2013 ohne Waffen und mit einem tiefen Glauben an die Menschlichkeit \u2013 der Unmenschlichkeit entgegengestellt haben. Einer dieser Menschen war Pierre Schon. Ein junger Mann aus D\u00fcnningen, dem diese Website und ein Buch gewidmet sind \u2013 seinem Leben und seinem Mut. <\/p>\n\n

Als Mitglied der LPL-Rodesch (L\u00ebtzebuerger Patriote Liga) setzte Pierre Schon seine Kraft und seinen Willen ein, um dort zu helfen, wo die Not am gr\u00f6\u00dften war. Er brachte Jungen \u00fcber die Grenze in Sicherheit, schmuggelte Lebensmittel und Nachrichten in die Umsiedlungslager und schloss sich sp\u00e4ter auch im belgischen Maquis dem Kampf gegen die nationalsozialistischen Besatzer an. <\/p>\n\n

Seine Taten waren kein Produkt der Suche nach Anerkennung oder Abenteuer, sondern getragen von einem tief verankerten Gef\u00fchl f\u00fcr Gerechtigkeit und Zusammenhalt. Diese Website und das Buch erz\u00e4hlen nicht nur die Geschichte eines Resistenzk\u00e4mpfers, sondern auch die eines Menschen, der sein Leben in Gefahr brachte, um andere zu retten. Es ist eine Erinnerung an den Wert der Zivilcourage, an die Kraft der Solidarit\u00e4t und an die Bedeutung, sich auch in dunklen Zeiten nicht vom richtigen Weg abbringen zu lassen. <\/p>\n\n

Pierre Schon war einer jener Menschen, die die Freiheit nicht nur gesch\u00e4tzt, sondern gelebt und verteidigt haben. Sein Beispiel soll uns daran erinnern, dass Freiheit niemals selbstverst\u00e4ndlich ist und dass die Geschichte des Widerstands auch eine Geschichte der Menschlichkeit ist \u2013 der Menschlichkeit jener, die nicht wegsehen, wenn unsere Werte in Gefahr sind. <\/p>\n\n

Ein herzlicher Dank gilt Frau Sue Hewitt. Durch ihr Engagement und ihre Nachforschungen hat sie dazu beigetragen, dass die Geschichte des Widerstandsk\u00e4mpfers und LPL-Mitglieds Pierre Schon, ihres Schwiegervaters, f\u00fcr die kommenden Generationen bewahrt bleibt. <\/p>\n\n

Marc FischbachPr\u00e4sident der Amicale LPL<\/p>\n\n

\n
Weiter<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pierre besucht 1958 mit seinem Sohn Fran\u00e7ois die Weltausstellung in Br\u00fcssel Eine neue Laufbahn schmieden Wie es zu jener Zeit […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4402","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4402"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4590,"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4402\/revisions\/4590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pierre-schon.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}